en to th translation catalogue (448 entries)

en: %1$s Author
th: %1$s ผู้เขียน

en: %1$s Categories
th: หมวดหมู่ %1$s

en: %1$s Comment Count
th: จำนวนความคิดเห็น %1$s

en: %1$s Excerpt
th: %1$s ข้อความที่ตัดตอนมา

en: %1$s Link
th: ลิงค์ %1$s

en: %1$s Modified Date
th: %1$s วันที่แก้ไข

en: %1$s Publish Date
th: %1$s วันที่เผยแพร่

en: %1$s Tags
th: แท็ก %1$s

en: %1$s Title
th: %1$s ชื่อเรื่อง

en: %1$s/Archive Title
th: %1$s / ชื่อไฟล์เก็บถาวร

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
th: %1$s: ค่าจะต้องไม่เกิน %2$d อักขระ

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
th: %1$s: ค่าต้องมีอย่างน้อย %2$d อักขระ

en: %s quantity
th: ปริมาณ %s

en: %s: The field is required.
th: %s: จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้

en: %s: The selected value is invalid.
th: %s: ค่าที่เลือกไม่ถูกต้อง

en: %s: The selected value is not exist.
th: %s: ค่าที่เลือกไม่มีอยู่

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
th: %s: ค่าสามารถประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น

en: %s: The value may only contain letters.
th: %s: ค่าสามารถประกอบด้วยตัวอักษรเท่านั้น

en: %s: The value may only contain numbers.
th: %s: ค่าสามารถมีได้เฉพาะตัวเลขเท่านั้น

en: %s: The value must be a valid email address.
th: %s: ค่าจะต้องเป็นที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง

en: &laquo; Older Entries
th: « บทความเก่ากว่า

en: (estimated for %s)
th: (ประมาณสำหรับ %s)

en: 0 Comments
th: 0 ความคิดเห็น

en: 0 comments
th: 0 ความคิดเห็น

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
th: 08.06.1999 (เดือน)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
th: 08/06/1999 (เดือน/วัน/ปี)

en: 1 Comment
th: 1 ความคิดเห็น

en: 1 comment
th: 1 ความคิดเห็น

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
th: 6 ส.ค. 2542 (จ.ม.ย.)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
th: <span class="meta-nav">←</span> ความคิดเห็นที่เก่ากว่า

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
th: จะต้องเพิ่ม <strong>โมดูลที่อยู่เรียกเก็บเงิน Woo</strong> และ <strong>โมดูลที่อยู่จัดส่งของ Woo</strong> ลงในหน้านี้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถส่งคำสั่งซื้อได้

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
th: จะต้องเพิ่ม <strong>โมดูลที่อยู่เรียกเก็บเงิน Woo</strong> ลงในหน้านี้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถส่งคำสั่งซื้อได้

en: ACF Groups
th: กลุ่ม ACF

en: Add a review
th: เพิ่มบทวิจารณ์

en: Additional information
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

en: Address Line 2
th: ที่อยู่บรรทัดที่ 2

en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

en: Advanced Custom Fields
th: ฟิลด์ที่กำหนดเองขั้นสูง

en: After
th: หลังจาก

en: All
th: ทั้งหมด

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
th: เนื้อหาทั้งหมดที่สร้างใน Divi Builder จะสูญหาย เนื้อหาก่อนหน้าจะถูกกู้คืน คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปโหลดไฟล์ฟอนต์ เราตรวจพบว่าส่วนขยาย PHP 'fileinfo' ไม่ได้โหลดลงในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ การเปิดใช้งานส่วนขยายนี้อาจช่วยได้

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
th: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขณะอัปโหลดไฟล์ฟอนต์ โปรดลองอีกครั้ง

en: Any %1$s Link
th: ลิงก์ %1$s ใดๆ

en: Apply coupon
th: สมัครคูปอง

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
th: โดย %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
th: 6 ส.ค. 2542 (ม.จ.ย.)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
th: 6 สิงหาคม 2542 (ว.ด.)

en: Author
th: ผู้เขียน

en: Author Archive Page
th: หน้าเก็บถาวรของผู้เขียน

en: Author Bio
th: ชีวประวัติผู้เขียน

en: Author Page Link
th: ลิงค์หน้าผู้เขียน

en: Author Profile Picture
th: รูปโปรไฟล์ผู้เขียน

en: Author Website
th: เว็บไซต์ผู้แต่ง

en: Available on backorder
th: มีจำหน่ายแบบพรีออเดอร์

en: Avatar
th: อวตาร

en: Average
th: เฉลี่ย

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
th: เป็นคนแรกที่จะวิจารณ์ “ %s ”

en: Before
th: ก่อน

en: Bio/Description
th: ชีวประวัติ/คำอธิบาย

en: Blog
th: บล็อก

en: Body
th: ร่างกาย

en: Body Text Color
th: สีข้อความเนื้อหา

en: Build From Scratch
th: สร้างจากศูนย์

en: Cannot create a revision of a revision
th: ไม่สามารถสร้างการแก้ไขของการแก้ไขได้

en: Cannot hook block to itself.
th: ไม่สามารถเกี่ยวบล็อคเข้ากับตัวมันเองได้

en: Captcha
th: แคปต์ชา

en: Cart totals
th: ยอดรวมในตะกร้า

en: Categories
th: หมวดหมู่

en: Categories Separator
th: ตัวแยกหมวดหมู่

en: Category 1
th: หมวด 1

en: Category 2
th: หมวด 2

en: Category 3
th: หมวด 3

en: Category Description
th: คำอธิบายหมวดหมู่

en: Category Image
th: หมวดหมู่ภาพ

en: Category Type
th: ประเภทหมวดหมู่

en: Checkbox
th: ช่องกาเครื่องหมาย

en: Checkout
th: เช็คเอาท์

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
th: เลือกขนาดภาพย่อที่จะใช้สำหรับภาพเด่น

en: Click here to login
th: คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่ระบบ

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
th: รายการประเภทโพสต์ที่คั่นด้วยจุลภาคสำหรับค้นหาอนุกรมวิธาน หากเว้นว่างไว้ ระบบจะแสดงอนุกรมวิธานสำหรับประเภทโพสต์ทั้งหมด

en: Comment Count
th: จำนวนความคิดเห็น

en: Comments
th: ความคิดเห็น

en: Company
th: บริษัท

en: Comparison operator.
th: ตัวดำเนินการเปรียบเทียบ

en: Configuration Error: Invalid data.
th: ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า: ข้อมูลไม่ถูกต้อง

en: Configuration Error: Invalid provider.
th: ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า: ผู้ให้บริการไม่ถูกต้อง

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
th: ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า: ไม่ได้เลือกรายการสำหรับแบบฟอร์มนี้

en: Content
th: เนื้อหา

en: Content cannot be empty.
th: เนื้อหาไม่สามารถว่างเปล่าได้

en: Content conversion encountered a fatal error.
th: การแปลงเนื้อหาพบข้อผิดพลาดร้ายแรง

en: Content conversion failed: %s
th: การแปลงเนื้อหาล้มเหลว: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
th: การโยกย้ายเนื้อหาพบข้อผิดพลาดที่ร้ายแรง

en: Content migration failed: %s
th: การโยกย้ายเนื้อหาล้มเหลว: %s

en: Contributor
th: ผู้สนับสนุน

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
th: ควบคุมการแสดงผลของช่องที่อยู่อพาร์ทเมนท์ (address_2) ในการชำระเงิน

en: Controls the display of the company field in checkout.
th: ควบคุมการแสดงผลของฟิลด์บริษัทในการชำระเงิน

en: Controls the display of the phone field in checkout.
th: ควบคุมการแสดงผลของช่องโทรศัพท์ในการชำระเงิน

en: Count
th: นับ

en: Coupon code
th: รหัสคูปอง

en: Coupon:
th: คูปอง:

en: Coupon: DIVI
th: คูปอง: DIVI

en: Current %1$s Link
th: ลิงค์ %1$s ปัจจุบัน

en: Current Date
th: วันที่ปัจจุบัน

en: Current page
th: หน้าปัจจุบัน

en: Current page number.
th: หมายเลขหน้าปัจจุบัน.

en: Custom
th: กำหนดเอง

en: Custom Date Format
th: รูปแบบวันที่ที่กำหนดเอง

en: Custom Field
th: ฟิลด์ที่กำหนดเอง

en: Custom Fields
th: ฟิลด์ที่กำหนดเอง

en: Custom Link Text
th: ข้อความลิงก์ที่กำหนดเอง

en: Custom Order (WooCommerce)
th: คำสั่งซื้อที่กำหนดเอง (WooCommerce)

en: D
th: ง

en: Date Format
th: รูปแบบวันที่

en: Day(s)
th: วัน

en: Day: %s
th: วัน: %s

en: Default
th: ค่าเริ่มต้น

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Disable Builder
th: ปิดใช้งานตัวสร้าง

en: Display Name
th: ชื่อที่แสดง

en: Divi Builder Layout
th: เค้าโครง Divi Builder

en: Doe
th: กวางตัวเมีย

en: Doe, John
th: โด จอห์น

en: Edit with the Divi Builder
th: แก้ไขด้วย Divi Builder

en: Editor
th: บรรณาธิการ

en: Email
th: อีเมล

en: Enable Raw HTML
th: เปิดใช้งาน HTML แบบดิบ

en: Enable Title
th: เปิดใช้งานชื่อเรื่อง

en: Enter Custom Meta Key
th: ป้อนคีย์ Meta ที่กำหนดเอง

en: Enter your address to view shipping options.
th: กรอกที่อยู่ของคุณเพื่อดูตัวเลือกการจัดส่ง

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะเรนเดอร์โมดูล Shortcode ที่มีชื่อ shortcode %1$s และเนื้อหา shortcode %2$s

en: Excerpt
th: ข้อความที่ตัดตอนมา

en: Failed to update breakpoints.
th: ไม่สามารถอัปเดตจุดหยุดได้

en: Featured Image
th: ภาพเด่น

en: Featured Image Alt Text
th: ข้อความอื่นของรูปภาพเด่น

en: Featured Image Title Text
th: ภาพเด่น ชื่อ ข้อความ

en: Field Name
th: ชื่อฟิลด์

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
th: ฟิลด์สำหรับสั่งผลลัพธ์ (ส่งตรงไปยังแบบสอบถาม WordPress)

en: First & Last Name
th: ชื่อและนามสกุล

en: First Name
th: ชื่อจริง

en: Follow
th: ติดตาม

en: Follow on %s
th: ติดตามบน %s

en: Font Does not Exist.
th: แบบอักษรไม่มีอยู่

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
th: ชื่อแบบอักษรไม่สามารถว่างเปล่าและไม่สามารถมีอักขระพิเศษได้

en: Font Name Cannot be Empty.
th: ชื่อแบบอักษรไม่สามารถว่างเปล่าได้

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
th: มีแบบอักษรชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาใช้ชื่ออื่น

en: Forgot your password?
th: ลืมรหัสผ่านใช่ไหม?

en: Full Size (Original)
th: ขนาดเต็ม (ต้นฉบับ)

en: Fullwidth
th: เต็มความกว้าง

en: Global Variables
th: ตัวแปรทั่วโลก

en: Good
th: ดี

en: Heading Text Color
th: สีข้อความหัวข้อ

en: Headings
th: หัวข้อ

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
th: คุณสามารถเลือกเค้าโครงหน้าผลิตภัณฑ์สำหรับ WooCommerce ได้ที่นี่

en: Home
th: บ้าน

en: Homepage Link
th: ลิงค์หน้าแรก

en: Hour(s)
th: ชั่วโมง)

en: Hr
th: ชม.

en: ID
th: บัตรประจำตัว

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
th: หากคุณเคยซื้อสินค้ากับเรามาก่อน โปรดกรอกรายละเอียดของคุณด้านล่าง หากคุณเป็นลูกค้าใหม่ โปรดไปที่ส่วนการเรียกเก็บเงิน

en: Insufficient permission.
th: อนุญาตไม่เพียงพอ

en: Invalid Post ID.
th: รหัสโพสต์ไม่ถูกต้อง

en: Invalid context parameter.
th: พารามิเตอร์บริบทไม่ถูกต้อง

en: Invalid email
th: อีเมล์ไม่ถูกต้อง

en: Invalid nonce
th: อัตราส่วนที่ไม่ถูกต้อง

en: Invalid nonce.
th: อัตราส่วนไม่ถูกต้อง

en: Invalid post ID.
th: รหัสโพสต์ไม่ถูกต้อง

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
th: คำขอไม่ถูกต้อง ขาดพารามิเตอร์ที่จำเป็น %s

en: John
th: จอห์น

en: John Doe
th: จอห์น โด

en: Large
th: ใหญ่

en: Last Modified Date
th: วันที่แก้ไขล่าสุด

en: Last Name
th: นามสกุล

en: Last Used
th: ใช้ล่าสุด

en: Last, First Name
th: นามสกุล, ชื่อ

en: Latest %1$s
th: ล่าสุด %1$s

en: Leave a Reply to %s
th: ฝากข้อความตอบกลับถึง %s

en: Left Sidebar
th: แถบด้านข้างซ้าย

en: Link Destination
th: จุดหมายปลายทางของลิงค์

en: Link Name
th: ชื่อลิงค์

en: Link Text
th: ข้อความลิงค์

en: Link To Taxonomy Pages
th: ลิงก์ไปยังหน้าอนุกรมวิธาน

en: Link to Category Index Pages
th: ลิงค์ไปยังหน้าดัชนีหมวดหมู่

en: Link to Comments Area
th: ลิงค์ไปยังพื้นที่แสดงความคิดเห็น

en: Link to Tag Index Pages
th: ลิงก์ไปยังหน้าดัชนีแท็ก

en: Log out
th: ออกจากระบบ

en: Logged in as %1$s
th: เข้าสู่ระบบเป็น %1$s

en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

en: Loop
th: ลูป

en: Loop %s Custom Field
th: วนซ้ำ %s ฟิลด์ที่กำหนดเอง

en: Loop %s Custom Fields
th: วนซ้ำ %s ฟิลด์ที่กำหนดเอง

en: Loop Meta Keys
th: ลูปเมตาคีย์

en: Loop Position
th: ตำแหน่งลูป

en: Loop Post Terms
th: เงื่อนไขการโพสต์แบบวนซ้ำ

en: Loop Post Title
th: หัวข้อโพสต์แบบวนซ้ำ

en: Loop Product
th: ผลิตภัณฑ์ลูป

en: Loop Product Current Price
th: ราคาปัจจุบันของผลิตภัณฑ์ลูป

en: Loop Product Link URL
th: ลิงก์ผลิตภัณฑ์แบบวนซ้ำ URL

en: Loop Product Regular Price
th: สินค้าลูป ราคาปกติ

en: Loop Product Sale Price
th: ราคาขายผลิตภัณฑ์ลูป

en: Loop Product Terms
th: เงื่อนไขผลิตภัณฑ์ลูป

en: Loop Product Title
th: ชื่อผลิตภัณฑ์แบบวนซ้ำ

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
th: Lorem ipsum dolor นั่ง amet, consectetur adipiscing elit. มอริส บิเบนดัม เอเก็ท ดุย เซด พาหนะ ระงับศักยภาพ ศักดิ์ศรีและ elit non lobortis

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
th: Lorem ipsum dolor นั่ง amet, consectetur adipiscing elit. มอริส บิเบนดัม เอเก็ท ดุย เซด พาหนะ ระงับศักยภาพ ศักดิ์ศรีและ elit non lobortis Cras sagittis dui diam, finibus nibh euismod ขนถ่าย จำนวนเต็ม sed blandit felis Maecenas commodo ante ใน mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus ใน volutpat. ถิ่นที่อยู่อาศัย Pellentesque morbi tristique senectus และ netus และ malesuada ชื่อเสียง ac turpis egestas ประเสริฐ เคอร์ซุส โอดิโอ เอเกต เคอร์ซุส ฟาเรตรา. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus Quisque ที่ sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum Massa ขนถ่าย ante ipsum primis ใน faucibus orci luctus และ ultrices posuere cubilia Curae; Mauris โกศที่ไม่ใช่เกล็ด

en: Lost your password?
th: ลืมรหัสผ่านใช่ไหม?

en: Make sure you entered the correct captcha.
th: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณป้อน captcha ที่ถูกต้อง

en: Manual Input
th: การป้อนข้อมูลด้วยตนเอง

en: Maximum length: %1$d characters.
th: ความยาวสูงสุด: %1$d อักขระ

en: Medium
th: ปานกลาง

en: Menu Order
th: การสั่งเมนู

en: Meta Key
th: เมตาคีย์

en: Meta key to query.
th: คีย์ Meta สำหรับการสอบถาม

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
th: พารามิเตอร์เมตาคิวรีสำหรับการกรองโพสต์ตามฟิลด์ที่กำหนดเอง อาร์เรย์ของเมตาคิวรี ประโยคหลายประโยคถูกรวมเข้าด้วยกันด้วยความสัมพันธ์แบบ AND

en: Meta value to compare against.
th: ค่าเมตาที่ใช้เปรียบเทียบ

en: Meta value type.
th: ประเภทค่าเมตา

en: Min
th: นาที

en: Minimum length: %1$d characters.
th: ความยาวขั้นต่ำ: %1$d อักขระ

en: Minute(s)
th: นาที)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
th: ขาดพารามิเตอร์ที่จำเป็น: `currentPage.id`

en: Month: %s
th: เดือน: %s

en: Name
th: ชื่อ

en: Name Format
th: รูปแบบชื่อ

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
th: ชื่อ คีย์ หรือป้ายกำกับของฟิลด์ตัวทำซ้ำ ACF ที่ต้องการสอบถาม (ใช้เมื่อ query_type เป็นตัวทำซ้ำ)

en: New Field
th: สนามใหม่

en: New Message From %1$s%2$s
th: ข้อความใหม่จาก %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
th: ความคิดเห็นใหม่กว่า <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
th: ต่อไป

en: Next Entries &raquo;
th: รายการถัดไป »

en: Next Post
th: โพสต์ถัดไป

en: Nice Name
th: ชื่อที่ไพเราะ

en: Nickname
th: ชื่อเล่น

en: No Font File Provided.
th: ไม่มีไฟล์แบบอักษรที่ให้มา

en: No Results Found
th: ไม่พบผลลัพธ์

en: No Results Found.
th: ไม่พบผลลัพธ์

en: No Sidebar
th: ไม่มีแถบด้านข้าง

en: No entries found.
th: ไม่พบรายการใดๆ

en: No entry found.
th: ไม่พบรายการ

en: No gallery images found for this product.
th: ไม่พบรูปภาพในแกลเลอรี่สำหรับผลิตภัณฑ์นี้

en: No options added.
th: ไม่มีการเพิ่มตัวเลือก

en: No post ID or content provided.
th: ไม่มีการระบุ ID โพสต์หรือเนื้อหา

en: No products were found matching your selection.
th: ไม่พบผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับการเลือกของคุณ

en: Non-Standard Meta Keys
th: คีย์เมตาที่ไม่ใช่มาตรฐาน

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
th: การตรวจสอบ Nonce ล้มเหลว โปรดรีเฟรชหน้านี้แล้วลองอีกครั้ง

en: None
th: ไม่มี

en: Not that bad
th: ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

en: Number of Words
th: จำนวนคำ

en: Number of items per page
th: จำนวนรายการต่อหน้า

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
th: จำนวนโพสต์ต่อหน้า (ใช้เมื่อ query_type เป็น post_type)

en: Number of posts per page.
th: จำนวนกระทู้ต่อหน้า

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
th: จำนวนรายการ repeater ต่อหน้า (ใช้เมื่อ query_type เป็น repeater)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
th: จำนวนคำต่อหน้า (ใช้เมื่อ query_type เป็นคำ)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
th: จำนวนผู้ใช้ต่อเพจ (ใช้เมื่อ query_type เป็นผู้ใช้)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
th: ออฟเซ็ตสำหรับการสอบถามโพสต์ (แทนที่การคำนวณหน้า)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
th: ออฟเซ็ตสำหรับการสอบถามตัวทำซ้ำ (แทนที่การคำนวณหน้า)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
th: ออฟเซ็ตสำหรับการสอบถามเงื่อนไข (แทนที่การคำนวณหน้า)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
th: ออฟเซ็ตสำหรับการสอบถามผู้ใช้ (แทนที่การคำนวณหน้า)

en: Only letters allowed.
th: อนุญาตให้ใช้เฉพาะตัวอักษรเท่านั้น

en: Only letters and numbers allowed.
th: อนุญาตเฉพาะตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
th: เฉพาะลูกค้าที่เข้าสู่ระบบแล้วและซื้อผลิตภัณฑ์นี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็นได้

en: Only numbers allowed.
th: อนุญาตให้ใช้เฉพาะตัวเลขเท่านั้น

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
th: ID โพสต์ทางเลือกสำหรับบริบทเทมเพลตโมดูลทั่วโลก (เปิดใช้งานการแปลงการซิงค์แบบเลือก)

en: Order direction (ascending or descending)
th: ทิศทางการสั่งซื้อ (ขึ้นหรือลง)

en: Parent
th: พ่อแม่

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Perfect
th: สมบูรณ์แบบ

en: Phone number
th: เบอร์โทรศัพท์

en: Placeholder
th: ตัวแทน

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
th: โปรดกรอกรายละเอียดของคุณด้านบนเพื่อดูวิธีการชำระเงินที่สามารถใช้ได้

en: Please input a valid email address.
th: กรุณาใส่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
th: กรุณาตรวจสอบช่องด้านล่างเพื่อให้แน่ใจว่าคุณป้อนข้อมูลที่ถูกต้อง

en: Please, fill in the following fields:
th: กรุณากรอกข้อมูลในช่องต่อไปนี้:

en: Please, fix the following errors:
th: กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้:

en: Popularity (Sales)
th: ความนิยม (ยอดขาย)

en: Post
th: โพสต์

en: Post Count
th: จำนวนโพสต์

en: Post Name
th: ชื่อโพสต์

en: Post Type
th: ประเภทโพสต์

en: Post not found.
th: ไม่พบโพสต์

en: Post type "%s" does not exist.
th: ประเภทโพสต์ " %s " ไม่ได้มีอยู่

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
th: ประเภทโพสต์ที่จะค้นหา (เมื่อ query_type เป็น post_type) อาจเป็นประเภทโพสต์เดี่ยวหรือรายการที่คั่นด้วยจุลภาค หากว่างเปล่า ให้ค้นหาประเภทโพสต์ทั้งหมด

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
th: ประเภทโพสต์ที่จะค้นหา อาจเป็นประเภทโพสต์เดี่ยวหรือรายการที่คั่นด้วยจุลภาค (เช่น "โพสต์", "โพสต์, ผลิตภัณฑ์, สื่อ") หากเว้นว่างไว้ ให้ค้นหาประเภทโพสต์ทั้งหมด

en: Posts by %s
th: โพสต์โดย %s

en: Presets cannot be empty.
th: ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าไม่สามารถว่างเปล่าได้

en: Presets conversion encountered a fatal error.
th: การแปลงค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าพบข้อผิดพลาดร้ายแรง

en: Presets conversion failed: %s
th: การแปลงค่าที่ตั้งล่วงหน้าล้มเหลว: %s

en: Prev
th: ก่อนหน้า

en: Previous
th: ก่อนหน้า

en: Previous Post
th: โพสต์ก่อนหน้า

en: Price
th: ราคา

en: Primary Color
th: สีหลัก

en: Product
th: ผลิตภัณฑ์

en: Product 1
th: สินค้า 1

en: Product 2
th: สินค้า 2

en: Product 3
th: สินค้า 3

en: Product 4
th: สินค้า 4

en: Product 5
th: สินค้า 5

en: Product 6
th: สินค้า 6

en: Product Additional Information
th: ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์

en: Product Breadcrumb
th: ขนมปังผลิตภัณฑ์

en: Product Content
th: เนื้อหาผลิตภัณฑ์

en: Product Description
th: คำอธิบายผลิตภัณฑ์

en: Product ID
th: รหัสสินค้า

en: Product ID.
th: รหัสสินค้า.

en: Product Layout
th: เค้าโครงผลิตภัณฑ์

en: Product Name
th: ชื่อสินค้า

en: Product Price
th: ราคาสินค้า

en: Product Reviews
th: บทวิจารณ์สินค้า

en: Product Reviews Count
th: จำนวนการรีวิวสินค้า

en: Product SKU
th: รหัสสินค้า

en: Product Short Description
th: คำอธิบายสั้นๆ ของผลิตภัณฑ์

en: Product Stock Quantity
th: จำนวนสต๊อกสินค้า

en: Product Stock Status
th: สถานะสต๊อกสินค้า

en: Product image
th: ภาพสินค้า

en: Product long description
th: คำอธิบายผลิตภัณฑ์แบบยาว

en: Product name
th: ชื่อสินค้า

en: Product not found.
th: ไม่พบสินค้า.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
th: จำนวน

en: Public Display Name
th: ชื่อที่แสดงสาธารณะ

en: Publish Date
th: วันที่เผยแพร่

en: Quantity
th: ปริมาณ

en: Random
th: สุ่ม

en: Rate&hellip;
th: ประเมิน…

en: Rating
th: การจัดอันดับ

en: Read More
th: อ่านเพิ่มเติม

en: Read More Text
th: อ่านข้อความเพิ่มเติม

en: Registration Date
th: วันที่ลงทะเบียน

en: Remember me
th: จำฉันไว้

en: Remove this item
th: ลบรายการนี้ออก

en: Results for "%1$s"
th: ผลลัพธ์สำหรับ " %1$s "

en: Returning customer?
th: เป็นลูกค้าเก่าใช่ไหม?

en: Reviews
th: บทวิจารณ์

en: Right Sidebar
th: แถบด้านข้างขวา

en: Search
th: ค้นหา

en: Search &hellip;
th: ค้นหา …

en: Search for:
th: ค้นหา:

en: Search term
th: คำค้นหา

en: Search term to filter posts by title only.
th: ค้นหาคำเพื่อกรองโพสต์ตามชื่อเรื่องเท่านั้น

en: Sec
th: วินาที

en: Second(s)
th: วินาที

en: Secondary Color
th: สีรอง

en: Select Custom Field
th: เลือกฟิลด์ที่กำหนดเอง

en: Separator
th: ตัวคั่น

en: Separator between breadcrumb items.
th: ตัวคั่นระหว่างรายการขนมปัง

en: Shipping
th: การส่งสินค้า

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
th: เนื่องจากเบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับ JavaScript หรือถูกปิดใช้งาน โปรดคลิกปุ่ม %1$s อัปเดตยอดรวม %2$s ก่อนทำการสั่งซื้อ หากคุณไม่ดำเนินการดังกล่าว คุณอาจถูกเรียกเก็บเงินมากกว่าจำนวนที่ระบุไว้ข้างต้น

en: Site Logo
th: โลโก้เว็บไซต์

en: Site Tagline
th: แท็กไลน์ของไซต์

en: Site Title
th: ชื่อไซต์

en: Slug
th: กระสุน

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
th: ขออภัย ดูเหมือนว่าไม่มีวิธีการชำระเงินสำหรับรัฐของคุณ โปรดติดต่อเราหากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือต้องการวิธีการอื่น

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
th: รหัสโพสต์เฉพาะที่จะยกเว้นเมื่อ exclude_current_post เป็นจริง อาจเป็นรหัสเดี่ยวหรือรายการที่คั่นด้วยจุลภาคก็ได้

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
th: รหัสโพสต์เฉพาะที่จะไม่รวมในแบบสอบถาม อาจเป็นรหัสเดี่ยวหรือรายการที่คั่นด้วยจุลภาคก็ได้

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
th: รหัสโพสต์เฉพาะที่จะรวมไว้ในแบบสอบถาม อาจเป็นรหัสเดี่ยวหรือรายการที่คั่นด้วยจุลภาคก็ได้

en: Standard Meta Keys
th: คีย์เมตามาตรฐาน

en: Submit
th: ส่ง

en: Submit Comment
th: ส่งความคิดเห็น

en: Submit a Comment
th: ส่งความคิดเห็น

en: Subscription Error:
th: ข้อผิดพลาดในการสมัครสมาชิก:

en: Subtotal
th: รวมย่อย

en: Success!
th: ความสำเร็จ!

en: Switch Back To Classic Editor
th: สลับกลับไปยังตัวแก้ไขแบบคลาสสิก

en: Tab
th: แท็บ

en: Tag 1
th: แท็ก 1

en: Tag 2
th: แท็ก 2

en: Tag 3
th: แท็ก 3

en: Tags
th: แท็ก

en: Tags Separator
th: ตัวคั่นแท็ก

en: Taxonomy
th: อนุกรมวิธาน

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
th: อนุกรมวิธานที่จะค้นหา (เมื่อ query_type เป็นเงื่อนไข) อาจเป็นอนุกรมวิธานเดี่ยวหรือรายการที่คั่นด้วยจุลภาคก็ได้

en: Term Count
th: จำนวนเทอม

en: Term Description
th: คำอธิบายคำศัพท์

en: Term ID
th: รหัสเทอม

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
th: ID คำศัพท์ที่จะใช้กรอง (เมื่อ query_type เป็น post_type) อาจเป็น ID เดี่ยวหรือรายการที่คั่นด้วยจุลภาคก็ได้

en: Term Link
th: ลิงค์คำศัพท์

en: Term Name
th: ชื่อเทอม

en: Term Order
th: คำสั่งระยะเวลา

en: Terms Groups
th: กลุ่มเงื่อนไข

en: Text for the home link in the breadcrumb.
th: ข้อความสำหรับลิงค์หน้าแรกในเส้นทางนำทาง

en: Thanks for contacting us
th: ขอบคุณที่ติดต่อเรา

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
th: D4 ตั้งค่าข้อมูลไว้ล่วงหน้าเพื่อแปลงเป็นรูปแบบ D5 และใช้การไมเกรชัน

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
th: ID ของโพสต์ปัจจุบัน (ใช้สำหรับ exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
th: คำจำกัดความเส้นทาง REST API สำหรับ %s ขาดอาร์กิวเมนต์ permission_callback ที่จำเป็น

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
th: คำจำกัดความเส้นทาง REST API ขาดอาร์กิวเมนต์ permission_callback ที่จำเป็น

en: The account ID.
th: รหัสบัญชี

en: The account data.
th: ข้อมูลบัญชี

en: The account name.
th: ชื่อบัญชี

en: The page you requested could not be found.
th: ไม่พบหน้าที่คุณร้องขอ

en: The provider slug.
th: ผู้ให้บริการสลัก

en: There are no reviews yet.
th: ยังไม่มีบทวิจารณ์เลย

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามส่งข้อความของคุณ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: There was no response.
th: ไม่มีการตอบสนองใดๆ

en: This %1$s
th: %1$s นี้

en: This Layout Is Built With Divi
th: เค้าโครงนี้สร้างด้วย Divi

en: This Loop %1$s
th: ลูปนี้ %1$s

en: This file should not be imported in this context.
th: ไม่ควรนำเข้าไฟล์นี้ในบริบทนี้

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
th: โมดูลนี้จะไม่ทำงานอย่างถูกต้องบนส่วนหน้าเว็บไซต์ของคุณ เนื่องจากนี่ไม่ใช่หน้าชำระเงินที่ได้รับมอบหมาย

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
th: โพสต์นี้ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน กรุณาใส่รหัสผ่านเพื่อดูความคิดเห็น

en: Thumbnail
th: ภาพย่อ

en: Thumbnail Size
th: ขนาดภาพย่อ

en: Title
th: ชื่อ

en: Total
th: ทั้งหมด

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
th: ลองปรับแต่งการค้นหาของคุณหรือใช้การนำทางด้านบนเพื่อค้นหาโพสต์

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
th: วันอังคารที่ 6 ส.ค. (1, 2)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
th: ประเภทของแบบสอบถามที่จะดำเนินการ (post_type, terms, users, current_page, repeater หรือ repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
th: URL สำหรับลิงค์หน้าแรกในเส้นทางนำทาง

en: Unknown error.
th: ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

en: Unsupported post type.
th: ประเภทโพสต์ที่ไม่ได้รับการสนับสนุน

en: Update cart
th: อัพเดทรถเข็น

en: Update totals
th: อัปเดตยอดรวม

en: Use the Divi Builder
th: ใช้ Divi Builder

en: User Link
th: ลิงค์ผู้ใช้

en: User Login
th: การเข้าสู่ระบบผู้ใช้

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
th: บทบาทผู้ใช้ที่จะกรอง (เมื่อ query_type คือผู้ใช้) อาจเป็นบทบาทเดี่ยวหรือรายการที่คั่นด้วยจุลภาคก็ได้

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้

en: Username or email
th: ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล

en: Users Groups
th: กลุ่มผู้ใช้

en: Very poor
th: แย่มาก

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
th: ว่าจะไม่รวมโพสต์ปัจจุบันจากผลลัพธ์หรือไม่ (ใช้เมื่อ query_type เป็น post_type ยกเว้นสำหรับไฟล์แนบ)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
th: ว่าจะละเว้นโพสต์ที่ติดอยู่ในลำดับผลลัพธ์หรือไม่ (ใช้เฉพาะเมื่อ query_type เป็น post_type และ post_type เป็น post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
th: โมดูลการชำระเงิน Woo Checkout สามารถใช้งานได้บนหน้าเพจและไม่สามารถดูตัวอย่างได้

en: WooCommerce must be active for this module to appear
th: WooCommerce จะต้องเปิดใช้งานอยู่เพื่อให้โมดูลนี้ปรากฏ

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
th: ขนาดรูปภาพ WordPress ที่จะใช้เป็นภาพขนาดย่อ (เช่น ภาพขนาดย่อ ขนาดกลาง ใหญ่ เต็ม)

en: Year: %s
th: %s

en: Yes
th: ใช่

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
th: คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงหน้า Theme Builder นี้

en: You do not have permission to edit this post.
th: คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขข้อความนี้

en: You entered the wrong number in captcha.
th: คุณป้อนตัวเลขใน captcha ผิด

en: You may be interested in&hellip;
th: คุณอาจสนใจ…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
th: คุณต้องเข้าสู่ระบบ %1$s %2$s เพื่อโพสต์บทวิจารณ์

en: You must be a human to submit this form.
th: คุณจะต้องเป็นมนุษย์จึงจะส่งแบบฟอร์มนี้ได้

en: You must be logged in to checkout.
th: คุณจะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อชำระเงิน

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
th: ชื่อโพสต์แบบไดนามิกของคุณจะแสดงที่นี่

en: Your cart is currently empty.
th: รถเข็นของคุณว่างเปล่า

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
th: ประวัติผู้เขียนแบบไดนามิกของคุณจะแสดงที่นี่ Lorem ipsum dolor นั่ง amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
th: คำอธิบายหมวดหมู่แบบไดนามิกของคุณจะแสดงที่นี่ Lorem ipsum dolor นั่ง amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
th: ข้อความที่ตัดตอนมาจากโพสต์แบบไดนามิกของคุณจะแสดงที่นี่ Lorem ipsum dolor นั่ง amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
th: คำสั่งซื้อของคุณ

en: Your rating
th: คะแนนของคุณ

en: Your review
th: บทวิจารณ์ของคุณ

en: [Remove]
th: [ลบ]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
th: \"สร้างจากเริ่มต้น\" โหลดเค้าโครงหน้า WooCommerce ที่สร้างไว้ล่วงหน้า ซึ่งคุณจะนำไปสร้างต่อเมื่อเปิดใช้งาน Divi Builder ตัวเลือก \"เริ่มต้น\" ช่วยให้คุณใช้เค้าโครงหน้า WooCommerce เริ่มต้นได้

en: by
th: โดย

en: by %s
th: โดย %s

en: comments
th: ความคิดเห็น

en: has been added to cart.
th: ได้ถูกเพิ่มลงในตะกร้าแล้ว

en: johndoe
th: จอห์นโด

en: read more...
th: อ่านเพิ่มเติม...

en: terms data cannot be empty.
th: ข้อมูลเงื่อนไขไม่สามารถว่างเปล่าได้
