en to sk translation catalogue (445 entries)

en: %1$s Author
sk: Autor %1$s

en: %1$s Categories
sk: Kategórie %1$s

en: %1$s Comment Count
sk: Počet komentárov %1$s

en: %1$s Excerpt
sk: Výňatok %1$s

en: %1$s Link
sk: Odkaz %1$s

en: %1$s Modified Date
sk: Dátum úpravy %1$s

en: %1$s Publish Date
sk: Dátum vydania %1$s

en: %1$s Tags
sk: Značky %1$s

en: %1$s Title
sk: Názov %1$s

en: %1$s/Archive Title
sk: %1$s /Názov archívu

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
sk: %1$s: Hodnota nesmie byť väčšia ako %2$d znakov.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
sk: %1$s: Hodnota musí mať aspoň %2$d znakov.

en: %s quantity
sk: %s množstvo

en: %s: The field is required.
sk: %s: Toto pole je povinné.

en: %s: The selected value is invalid.
sk: %s: Vybraná hodnota je neplatná.

en: %s: The selected value is not exist.
sk: %s: Vybraná hodnota neexistuje.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
sk: %s: Hodnota môže obsahovať iba písmená a čísla.

en: %s: The value may only contain letters.
sk: %s: Hodnota môže obsahovať iba písmená.

en: %s: The value may only contain numbers.
sk: %s: Hodnota môže obsahovať iba čísla.

en: %s: The value must be a valid email address.
sk: %s: Hodnota musí byť platná e-mailová adresa.

en: &laquo; Older Entries
sk: « Staršie záznamy

en: (estimated for %s)
sk: (odhadované pre %s)

en: 0 Comments
sk: 0 komentárov

en: 0 comments
sk: 0 komentárov

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
sk: 08.06.1999 (mdY)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
sk: 08.06.1999 (d./m./r.)

en: 1 Comment
sk: 1 komentár

en: 1 comment
sk: 1 komentár

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
sk: 6. augusta 1999 (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
sk: <span class="meta-nav">←</span> Staršie komentáre

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
sk: Aby mohli používatelia odosielať objednávky, je potrebné na túto stránku pridať <strong>Modul fakturačnej adresy Woo</strong> a <strong>Modul dodacej adresy Woo</strong>.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
sk: Aby mohli používatelia odosielať objednávky, je potrebné na túto stránku pridať <strong>Modul fakturačnej adresy Woo</strong>.

en: ACF Groups
sk: Skupiny ACF

en: Add a review
sk: Pridať recenziu

en: Additional information
sk: Doplňujúce informácie

en: Address Line 2
sk: Riadok adresy 2

en: Administrator
sk: Správca

en: Advanced Custom Fields
sk: Rozšírené vlastné polia

en: After
sk: Po

en: All
sk: Všetky

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
sk: Všetok obsah vytvorený v Divi Builder bude stratený. Predchádzajúci obsah bude obnovený. Chcete pokračovať?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
sk: Pri nahrávaní súboru s písmom sa vyskytla chyba. Zistili sme, že na vašom serveri nie je načítané rozšírenie PHP „fileinfo“. Povolenie rozšírenia môže pomôcť.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
sk: Pri nahrávaní súboru s písmom sa vyskytla neznáma chyba. Skúste to znova.

en: Any %1$s Link
sk: Ľubovoľný odkaz %1$s

en: Apply coupon
sk: Použiť kupón

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
sk: od %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
sk: 6. augusta 1999 (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
sk: 6. augusta 1999 (F d, Y)

en: Author
sk: Autor

en: Author Archive Page
sk: Archívna stránka autora

en: Author Bio
sk: Životopis autora

en: Author Page Link
sk: Odkaz na stránku autora

en: Author Profile Picture
sk: Profilový obrázok autora

en: Author Website
sk: Webová stránka autora

en: Available on backorder
sk: K dispozícii na vypredanie objednávky

en: Average
sk: Priemerný

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
sk: Buďte prvý, kto napíše recenziu na „ %s “

en: Before
sk: Predtým

en: Bio/Description
sk: Životopis/Popis

en: Body
sk: Telo

en: Body Text Color
sk: Farba textu tela

en: Build From Scratch
sk: Stavať od nuly

en: Cannot create a revision of a revision
sk: Nie je možné vytvoriť revíziu revízie

en: Cannot hook block to itself.
sk: Blok sa nedá pripojiť sám k sebe.

en: Cart totals
sk: Celkové sumy v košíku

en: Categories
sk: Kategórie

en: Categories Separator
sk: Oddeľovač kategórií

en: Category 1
sk: Kategória 1

en: Category 2
sk: Kategória 2

en: Category 3
sk: Kategória 3

en: Category Description
sk: Popis kategórie

en: Category Image
sk: Obrázok kategórie

en: Category Type
sk: Typ kategórie

en: Checkbox
sk: Zaškrtávacie políčko

en: Checkout
sk: Pokladňa

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
sk: Vyberte veľkosť miniatúry, ktorú chcete použiť pre zobrazený obrázok.

en: Click here to login
sk: Kliknite sem pre prihlásenie

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
sk: Zoznam typov príspevkov oddelených čiarkami, pre ktoré sa majú získať taxonómie. Ak je prázdny, vráti taxonómie pre všetky typy príspevkov.

en: Comment Count
sk: Počet komentárov

en: Comments
sk: Komentáre

en: Company
sk: Spoločnosť

en: Comparison operator.
sk: Operátor porovnania.

en: Configuration Error: Invalid data.
sk: Chyba konfigurácie: Neplatné údaje.

en: Configuration Error: Invalid provider.
sk: Chyba konfigurácie: Neplatný poskytovateľ.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
sk: Chyba konfigurácie: Pre tento formulár nebol vybraný žiadny zoznam.

en: Content
sk: Obsah

en: Content cannot be empty.
sk: Obsah nemôže byť prázdny.

en: Content conversion encountered a fatal error.
sk: Pri konverzii obsahu sa vyskytla závažná chyba.

en: Content conversion failed: %s
sk: Konverzia obsahu zlyhala: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
sk: Pri migrácii obsahu sa vyskytla závažná chyba.

en: Content migration failed: %s
sk: Migrácia obsahu zlyhala: %s

en: Contributor
sk: Prispievateľ

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
sk: Ovláda zobrazenie poľa bytu (adresa_2) pri platbe.

en: Controls the display of the company field in checkout.
sk: Ovláda zobrazenie poľa spoločnosti v pokladni.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
sk: Ovláda zobrazenie poľa telefónneho čísla pri platbe.

en: Count
sk: Počet

en: Coupon code
sk: Zľavový kód

en: Coupon:
sk: Kupón:

en: Coupon: DIVI
sk: Kupón: DIVI

en: Current %1$s Link
sk: Aktuálny odkaz %1$s

en: Current Date
sk: Aktuálny dátum

en: Current page
sk: Aktuálna stránka

en: Current page number.
sk: Aktuálne číslo strany.

en: Custom
sk: Vlastné

en: Custom Date Format
sk: Vlastný formát dátumu

en: Custom Field
sk: Vlastné pole

en: Custom Fields
sk: Vlastné polia

en: Custom Link Text
sk: Text vlastného odkazu

en: Custom Order (WooCommerce)
sk: Zákazková objednávka (WooCommerce)

en: Date Format
sk: Formát dátumu

en: Day(s)
sk: Deň(e)

en: Day: %s
sk: Deň: %s

en: Default
sk: Predvolené

en: Description
sk: Popis

en: Disable Builder
sk: Zakázať nástroj na tvorbu nástrojov

en: Display Name
sk: Zobrazované meno

en: Divi Builder Layout
sk: Rozloženie Divi Builder

en: Doe
sk: Laň

en: Doe, John
sk: Doe, Ján

en: Edit with the Divi Builder
sk: Upravte pomocou Divi Builder

en: Editor
sk: Redaktor

en: Email
sk: E-mail

en: Enable Raw HTML
sk: Povoliť nespracovaný HTML

en: Enable Title
sk: Povoliť názov

en: Enter Custom Meta Key
sk: Zadajte vlastný meta kľúč

en: Enter your address to view shipping options.
sk: Zadajte svoju adresu pre zobrazenie možností doručenia.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
sk: Chyba pri vykresľovaní modulu krátkeho kódu s názvom krátkeho kódu %1$s a obsahom krátkeho kódu %2$s

en: Excerpt
sk: Výňatok

en: Failed to update breakpoints.
sk: Nepodarilo sa aktualizovať body prerušenia.

en: Featured Image
sk: Odporúčaný obrázok

en: Featured Image Alt Text
sk: Alternatívny text obrázka

en: Featured Image Title Text
sk: Text názvu vybraného obrázka

en: Field Name
sk: Názov poľa

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
sk: Pole na zoradenie výsledkov podľa (priamo odovzdané do dotazu WordPress)

en: First & Last Name
sk: Meno a priezvisko

en: First Name
sk: Krstné meno

en: Follow
sk: Sledovať

en: Follow on %s
sk: Sledujte na %s

en: Font Does not Exist.
sk: Písmo neexistuje.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
sk: Názov písma nemôže byť prázdny a nemôže obsahovať špeciálne znaky.

en: Font Name Cannot be Empty.
sk: Názov písma nemôže byť prázdny.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
sk: Písmo s týmto názvom už existuje. Použite iný názov.

en: Forgot your password?
sk: Zabudli ste heslo?

en: Full Size (Original)
sk: Plná veľkosť (originál)

en: Fullwidth
sk: Celá šírka

en: Global Variables
sk: Globálne premenné

en: Good
sk: Dobré

en: Heading Text Color
sk: Farba textu nadpisu

en: Headings
sk: Nadpisy

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
sk: Tu si môžete vybrať rozloženie stránky produktu pre WooCommerce.

en: Home
sk: Domov

en: Homepage Link
sk: Odkaz na domovskú stránku

en: Hour(s)
sk: Hodina(y)

en: Hr
sk: Hod.

en: ID
sk: Identifikácia

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
sk: Ak ste u nás už nakupovali, zadajte nižšie svoje údaje. Ak ste nový zákazník, prejdite do sekcie Fakturácia.

en: Insufficient permission.
sk: Nedostatočné povolenie.

en: Invalid Post ID.
sk: Neplatné ID príspevku.

en: Invalid context parameter.
sk: Neplatný kontextový parameter.

en: Invalid email
sk: Neplatný e-mail

en: Invalid nonce
sk: Neplatný nonce

en: Invalid nonce.
sk: Neplatný nonce.

en: Invalid post ID.
sk: Neplatné ID príspevku.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
sk: Neplatná požiadavka. Chýbajúce požadované parametre %s.

en: John
sk: Ján

en: John Doe
sk: Ján Novák

en: Large
sk: Veľký

en: Last Modified Date
sk: Dátum poslednej úpravy

en: Last Name
sk: Priezvisko

en: Last Used
sk: Naposledy použité

en: Last, First Name
sk: Priezvisko, Meno

en: Latest %1$s
sk: Najnovšie %1$s

en: Leave a Reply to %s
sk: Zanechajte odpoveď pre %s

en: Left Sidebar
sk: Ľavý bočný panel

en: Link Destination
sk: Cieľ odkazu

en: Link Name
sk: Názov odkazu

en: Link Text
sk: Text odkazu

en: Link To Taxonomy Pages
sk: Odkaz na stránky taxonómie

en: Link to Category Index Pages
sk: Odkaz na stránky s indexom kategórií

en: Link to Comments Area
sk: Odkaz na oblasť komentárov

en: Link to Tag Index Pages
sk: Odkaz na stránky s indexom značiek

en: Log out
sk: Odhlásiť sa

en: Logged in as %1$s
sk: Prihlásený ako %1$s

en: Login
sk: Prihlásenie

en: Loop
sk: Slučka

en: Loop %s Custom Field
sk: Slučka %s Vlastné pole

en: Loop %s Custom Fields
sk: Slučka %s Vlastné polia

en: Loop Meta Keys
sk: Meta klávesy slučky

en: Loop Position
sk: Poloha slučky

en: Loop Post Terms
sk: Podmienky príspevku Loop

en: Loop Post Title
sk: Názov príspevku slučky

en: Loop Product
sk: Slučka produktu

en: Loop Product Current Price
sk: Aktuálna cena produktu slučky

en: Loop Product Link URL
sk: URL odkazu na produkt v slučke

en: Loop Product Regular Price
sk: Bežná cena produktu Loop

en: Loop Product Sale Price
sk: Akciová cena produktu Loop

en: Loop Product Terms
sk: Podmienky produktu Loop

en: Loop Product Title
sk: Názov produktu slučky

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
sk: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenci. Nam dignissim at elit non lobortis.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
sk: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenci. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Celé číslo sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris nepelentesque urna.

en: Lost your password?
sk: Zabudli ste heslo?

en: Make sure you entered the correct captcha.
sk: Uistite sa, že ste zadali správny captcha kód.

en: Manual Input
sk: Manuálny vstup

en: Maximum length: %1$d characters.
sk: Maximálna dĺžka: %1$d znakov.

en: Medium
sk: Stredné

en: Menu Order
sk: Poradie v menu

en: Meta Key
sk: Meta kľúč

en: Meta key to query.
sk: Meta kľúč k dopytu.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
sk: Parametre meta dopytu na filtrovanie príspevkov podľa vlastných polí. Pole klauzúl meta dopytu. Viaceré klauzuly sú kombinované pomocou vzťahu AND.

en: Meta value to compare against.
sk: Metahodnota na porovnanie.

en: Meta value type.
sk: Typ metahodnoty.

en: Min
sk: Minimálna

en: Minimum length: %1$d characters.
sk: Minimálna dĺžka: %1$d znakov.

en: Minute(s)
sk: Minúta(y)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
sk: Chýba povinný parameter: `currentPage.id`.

en: Month: %s
sk: Mesiac: %s

en: Name
sk: Meno

en: Name Format
sk: Formát názvu

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
sk: Názov, kľúč alebo označenie poľa opakovača ACF, na ktoré sa má dotazovať (používa sa, keď je query_type opakovač)

en: New Field
sk: Nové pole

en: New Message From %1$s%2$s
sk: Nová správa od %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sk: Novšie komentáre <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
sk: Ďalej

en: Next Entries &raquo;
sk: Ďalšie záznamy »

en: Next Post
sk: Nasledujúci príspevok

en: Nice Name
sk: Pekné meno

en: Nickname
sk: Prezývka

en: No Font File Provided.
sk: Nebol poskytnutý žiadny súbor písma.

en: No Results Found
sk: Nenašli sa žiadne výsledky

en: No Results Found.
sk: Nenašli sa žiadne výsledky.

en: No Sidebar
sk: Bez bočného panela

en: No entries found.
sk: Neboli nájdené žiadne záznamy.

en: No entry found.
sk: Nenašiel sa žiadny záznam.

en: No gallery images found for this product.
sk: Pre tento produkt sa nenašli žiadne obrázky z galérie.

en: No options added.
sk: Neboli pridané žiadne možnosti.

en: No post ID or content provided.
sk: Nebolo poskytnuté žiadne ID príspevku ani obsah.

en: No products were found matching your selection.
sk: Neboli nájdené žiadne produkty zodpovedajúce vášmu výberu.

en: Non-Standard Meta Keys
sk: Neštandardné meta kľúče

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
sk: Overenie nonce zlyhalo. Obnovte stránku a skúste to znova.

en: None
sk: Žiadne

en: Not that bad
sk: Nie až také zlé

en: Number of Words
sk: Počet slov

en: Number of items per page
sk: Počet položiek na stránku

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
sk: Počet príspevkov na stránku (používa sa, keď je query_type nastavené na post_type)

en: Number of posts per page.
sk: Počet príspevkov na stránku.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
sk: Počet opakujúcich sa položiek na stránku (používa sa, keď je query_type opakovateľný)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
sk: Počet výrazov na stránku (používa sa, keď je query_type nastavený na výrazy)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
sk: Počet používateľov na stránku (používa sa, keď je query_type nastavený na používateľov)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
sk: Offset pre dopyt na príspevky (prepíše výpočet stránky)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
sk: Offset pre opakovací dopyt (prepíše výpočet stránky)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
sk: Offset pre dopyt výrazov (prepíše výpočet stránky)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
sk: Offset pre dopyt používateľov (prepíše výpočet stránky)

en: Only letters allowed.
sk: Povolené sú iba písmená.

en: Only letters and numbers allowed.
sk: Povolené sú iba písmená a čísla.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
sk: Recenziu môžu zanechať iba prihlásení zákazníci, ktorí si tento produkt zakúpili.

en: Only numbers allowed.
sk: Povolené sú iba čísla.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
sk: Voliteľné ID príspevku pre kontext šablóny globálneho modulu (umožňuje selektívnu synchronizačnú konverziu).

en: Order direction (ascending or descending)
sk: Smer poradia (vzostupne alebo zostupne)

en: Parent
sk: Rodič

en: Password
sk: Heslo

en: Perfect
sk: Dokonalé

en: Phone number
sk: Telefónne číslo

en: Placeholder
sk: Zástupný symbol

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
sk: Pre zobrazenie dostupných spôsobov platby, prosím, vyplňte svoje údaje vyššie.

en: Please input a valid email address.
sk: Zadajte platnú e-mailovú adresu.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
sk: Prosím, skontrolujte polia nižšie, aby ste sa uistili, že ste zadali správne informácie.

en: Please, fill in the following fields:
sk: Prosím, vyplňte nasledujúce polia:

en: Please, fix the following errors:
sk: Prosím, opravte nasledujúce chyby:

en: Popularity (Sales)
sk: Popularita (Predaj)

en: Post
sk: Príspevok

en: Post Count
sk: Počet príspevkov

en: Post Name
sk: Názov príspevku

en: Post Type
sk: Typ príspevku

en: Post not found.
sk: Príspevok sa nenašiel.

en: Post type "%s" does not exist.
sk: Typ príspevku „ %s “ neexistuje.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
sk: Typ príspevku na dotaz (keď query_type je post_type). Môže to byť jeden typ príspevku alebo zoznam oddelený čiarkami. Ak je prázdny, dotazy sa odošlú na všetky typy príspevkov.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
sk: Typ príspevku, na ktorý sa má dotazovať. Môže to byť jeden typ príspevku alebo zoznam oddelený čiarkami (napr. „príspevok“, „príspevok,produkt,médiá“). Ak je prázdny, dotazujú sa všetky typy príspevkov.

en: Posts by %s
sk: Príspevky od %s

en: Presets cannot be empty.
sk: Predvoľby nemôžu byť prázdne.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
sk: Pri konverzii predvolieb sa vyskytla závažná chyba.

en: Presets conversion failed: %s
sk: Konverzia predvolieb zlyhala: %s

en: Prev
sk: Predchádzajúce

en: Previous
sk: Predchádzajúce

en: Previous Post
sk: Predchádzajúci príspevok

en: Price
sk: Cena

en: Primary Color
sk: Primárna farba

en: Product
sk: Produkt

en: Product 1
sk: Produkt 1

en: Product 2
sk: Produkt 2

en: Product 3
sk: Produkt 3

en: Product 4
sk: Produkt 4

en: Product 5
sk: Produkt 5

en: Product 6
sk: Produkt 6

en: Product Additional Information
sk: Ďalšie informácie o produkte

en: Product Breadcrumb
sk: Navigácia produktu

en: Product Content
sk: Obsah produktu

en: Product Description
sk: Popis produktu

en: Product ID
sk: ID produktu

en: Product ID.
sk: ID produktu.

en: Product Layout
sk: Rozloženie produktu

en: Product Name
sk: Názov produktu

en: Product Price
sk: Cena produktu

en: Product Reviews
sk: Recenzie produktov

en: Product Reviews Count
sk: Počet recenzií produktov

en: Product SKU
sk: SKU produktu

en: Product Short Description
sk: Stručný popis produktu

en: Product Stock Quantity
sk: Množstvo produktu na sklade

en: Product Stock Status
sk: Stav zásob produktu

en: Product image
sk: Obrázok produktu

en: Product long description
sk: Dlhý popis produktu

en: Product name
sk: Názov produktu

en: Product not found.
sk: Produkt sa nenašiel.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
sk: Množstvo

en: Public Display Name
sk: Verejne zobrazované meno

en: Publish Date
sk: Dátum publikovania

en: Quantity
sk: Množstvo

en: Random
sk: Náhodné

en: Rate&hellip;
sk: Hodnotiť…

en: Rating
sk: Hodnotenie

en: Read More
sk: Čítať ďalej

en: Read More Text
sk: Čítať ďalej Text

en: Registration Date
sk: Dátum registrácie

en: Remember me
sk: Zapamätaj si ma

en: Remove this item
sk: Odstrániť túto položku

en: Results for "%1$s"
sk: Výsledky pre „ %1$s “

en: Returning customer?
sk: Vracajúci sa zákazník?

en: Reviews
sk: Recenzie

en: Right Sidebar
sk: Pravý bočný panel

en: Search
sk: Hľadať

en: Search &hellip;
sk: Hľadať …

en: Search for:
sk: Hľadať:

en: Search term
sk: Hľadaný výraz

en: Search term to filter posts by title only.
sk: Vyhľadajte výraz na filtrovanie príspevkov iba podľa názvu.

en: Sec
sk: Sekcia

en: Second(s)
sk: Druhá(é)

en: Secondary Color
sk: Sekundárna farba

en: Select Custom Field
sk: Vyberte vlastné pole

en: Separator
sk: Oddeľovač

en: Separator between breadcrumb items.
sk: Oddeľovač medzi položkami navigácie.

en: Shipping
sk: Doprava

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
sk: Keďže váš prehliadač nepodporuje JavaScript alebo je vypnutý, pred odoslaním objednávky kliknite na tlačidlo %1$s Aktualizovať súčty %2$s. Ak tak neurobíte, môže vám byť účtovaná vyššia suma, ako je uvedená vyššie.

en: Site Logo
sk: Logo stránky

en: Site Tagline
sk: Slogan stránky

en: Site Title
sk: Názov stránky

en: Slug
sk: Slimák

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sk: Je nám ľúto, zdá sa, že pre váš štát nie sú k dispozícii žiadne spôsoby platby. Ak potrebujete pomoc alebo si želáte dohodnúť alternatívne spôsoby platby, kontaktujte nás.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
sk: Konkrétne ID príspevku, ktoré sa má vylúčiť, keď je exclude_current_post nastavená na hodnotu true. Môže to byť jedno ID alebo zoznam oddelený čiarkami.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
sk: Konkrétne ID príspevkov, ktoré sa majú vylúčiť z dopytu. Môže to byť jedno ID alebo zoznam oddelený čiarkami.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
sk: Konkrétne ID príspevkov, ktoré sa majú zahrnúť do dopytu. Môže to byť jedno ID alebo zoznam oddelený čiarkami.

en: Standard Meta Keys
sk: Štandardné meta klávesy

en: Submit
sk: Odoslať

en: Submit Comment
sk: Odoslať komentár

en: Submit a Comment
sk: Odoslať komentár

en: Subscription Error:
sk: Chyba predplatného:

en: Subtotal
sk: Medzisúčet

en: Success!
sk: Úspech!

en: Switch Back To Classic Editor
sk: Prepnúť späť na klasický editor

en: Tab
sk: Záložka

en: Tag 1
sk: Značka 1

en: Tag 2
sk: Značka 2

en: Tag 3
sk: Značka 3

en: Tags
sk: Značky

en: Tags Separator
sk: Oddeľovač značiek

en: Taxonomy
sk: Taxonómia

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
sk: Taxonómia na dotaz (keď query_type je terms). Môže to byť jedna taxonómia alebo zoznam oddelený čiarkami.

en: Term Count
sk: Počet termínov

en: Term Description
sk: Popis termínu

en: Term ID
sk: ID termínu

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
sk: ID výrazu, podľa ktorého sa má filtrovať (keď je query_type nastavené na post_type). Môže to byť jedno ID alebo zoznam oddelený čiarkami.

en: Term Link
sk: Odkaz na termín

en: Term Name
sk: Názov termínu

en: Term Order
sk: Termínovaná objednávka

en: Terms Groups
sk: Skupiny pojmov

en: Text for the home link in the breadcrumb.
sk: Text pre domovský odkaz v navigácii.

en: Thanks for contacting us
sk: Ďakujeme, že ste nás kontaktovali

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
sk: D4 prednastaví dáta na konverziu do formátu D5 a použije migrácie.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
sk: ID aktuálneho príspevku (používa sa pre exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
sk: Definícii trasy REST API pre %s chýba požadovaný argument permission_callback.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
sk: V definícii trasy REST API chýba požadovaný argument permission_callback.

en: The account ID.
sk: ID účtu.

en: The account data.
sk: Údaje o účte.

en: The account name.
sk: Názov účtu.

en: The page you requested could not be found.
sk: Požadovanú stránku nebolo možné nájsť.

en: The provider slug.
sk: Poskytovateľský slimák.

en: There are no reviews yet.
sk: Zatiaľ nie sú žiadne recenzie.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
sk: Pri pokuse o odoslanie vašej správy sa vyskytla chyba. Skúste to znova neskôr.

en: There was no response.
sk: Nebola žiadna odpoveď.

en: This %1$s
sk: Toto %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
sk: Toto rozloženie je vytvorené pomocou Divi

en: This Loop %1$s
sk: Táto slučka %1$s

en: This file should not be imported in this context.
sk: Tento súbor by sa v tomto kontexte nemal importovať.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
sk: Tento modul nebude na frontende vašej webovej stránky fungovať správne, pretože toto nie je priradená stránka platby.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
sk: Tento príspevok je chránený heslom. Zadajte heslo pre zobrazenie komentárov.

en: Thumbnail
sk: Miniatúra

en: Thumbnail Size
sk: Veľkosť miniatúry

en: Title
sk: Názov

en: Total
sk: Celkom

en: Trackbacks/Pingbacks
sk: Trackbacky/Pingbacky

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
sk: Skúste spresniť vyhľadávanie alebo použite navigáciu vyššie na vyhľadanie príspevku.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
sk: Utorok, 6. augusta (p, po)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
sk: Typ dotazu, ktorý sa má vykonať (typ_príspevku, terms, users, current_page, repeater alebo repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
sk: URL adresa domovského odkazu v navigácii.

en: Unknown error.
sk: Neznáma chyba.

en: Unsupported post type.
sk: Nepodporovaný typ príspevku.

en: Update cart
sk: Aktualizovať košík

en: Update totals
sk: Aktualizovať súčty

en: Use the Divi Builder
sk: Použite nástroj Divi Builder

en: User Link
sk: Používateľský odkaz

en: User Login
sk: Prihlásenie používateľa

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
sk: Rola používateľa, podľa ktorej sa má filtrovať (keď je query_type nastavený na používateľov). Môže to byť jedna rola alebo zoznam oddelený čiarkami.

en: Username
sk: Používateľské meno

en: Username or email
sk: Používateľské meno alebo e-mail

en: Users Groups
sk: Skupiny používateľov

en: Very poor
sk: Veľmi slabé

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
sk: Či sa má aktuálny príspevok vylúčiť z výsledkov (používa sa, keď je query_type nastavené na post_type, okrem príloh)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
sk: Či sa majú ignorovať trvalé príspevky vo výsledkoch vyhľadávania (používa sa iba vtedy, keď je query_type nastavené na post_type a post_type je na post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
sk: Platobný modul Woo Checkout je možné použiť na stránke a nie je možné zobraziť jeho ukážku.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
sk: Pre zobrazenie tohto modulu musí byť WooCommerce aktívny

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
sk: Veľkosť obrázka WordPress, ktorá sa má použiť pre miniatúry (napr. miniatúra, stredná, veľká, plná verzia).

en: Year: %s
sk: Rok: %s

en: Yes
sk: Áno

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
sk: Nemáte povolenie na prístup k tejto stránke Theme Builder.

en: You do not have permission to edit this post.
sk: Nemáte povolenie na úpravu tohto príspevku.

en: You entered the wrong number in captcha.
sk: Zadali ste nesprávne číslo do captchy.

en: You may be interested in&hellip;
sk: Možno vás bude zaujímať…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
sk: Ak chcete pridať recenziu, musíte byť %1$s prihlásený/á %2$s.

en: You must be a human to submit this form.
sk: Na odoslanie tohto formulára musíte byť človek.

en: You must be logged in to checkout.
sk: Pre dokončenie objednávky musíte byť prihlásený/á.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
sk: Tu sa zobrazí váš dynamický názov príspevku

en: Your cart is currently empty.
sk: Váš košík je momentálne prázdny.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sk: Tu sa zobrazí váš dynamický životopis autora. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sk: Tu sa zobrazí popis vašej dynamickej kategórie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sk: Tu sa zobrazí úryvok z vášho dynamického príspevku. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
sk: Vaša objednávka

en: Your rating
sk: Vaše hodnotenie

en: Your review
sk: Vaša recenzia

en: [Remove]
sk: [Odstrániť]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
sk: Možnosť „Vytvoriť od nuly“ načíta predpripravené rozloženie stránky WooCommerce, s ktorým môžete ďalej stavať, keď je povolený nástroj Divi Builder. Možnosť „Predvolené“ vám umožňuje použiť predvolené rozloženie stránky WooCommerce.

en: by
sk: od

en: by %s
sk: od %s

en: comments
sk: komentáre

en: has been added to cart.
sk: bol pridaný do košíka.

en: johndoe
sk: Johndoe

en: read more...
sk: čítať ďalej...

en: terms data cannot be empty.
sk: Údaje o podmienkach nemôžu byť prázdne.
