en to ru translation catalogue (449 entries)

en: %1$s Author
ru: %1$s Автор

en: %1$s Categories
ru: %1$s Категории

en: %1$s Comment Count
ru: %1$s Количество комментариев

en: %1$s Excerpt
ru: %1$s Отрывок

en: %1$s Link
ru: %1$s Ссылка

en: %1$s Modified Date
ru: %1$s Дата изменения

en: %1$s Publish Date
ru: %1$s Дата публикации

en: %1$s Tags
ru: %1$s Теги

en: %1$s Title
ru: %1$s Название

en: %1$s/Archive Title
ru: %1$s /Название архива

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
ru: %1$s: Значение не может быть больше %2$d символов.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
ru: %1$s: Значение должно содержать не менее %2$d символов.

en: %s quantity
ru: %s количество

en: %s: The field is required.
ru: %s: Поле обязательно для заполнения.

en: %s: The selected value is invalid.
ru: %s: Выбранное значение недопустимо.

en: %s: The selected value is not exist.
ru: %s: Выбранное значение не существует.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
ru: %s: Значение может содержать только буквы и цифры.

en: %s: The value may only contain letters.
ru: %s: Значение может содержать только буквы.

en: %s: The value may only contain numbers.
ru: %s: Значение может содержать только цифры.

en: %s: The value must be a valid email address.
ru: %s: Значение должно быть действительным адресом электронной почты.

en: &laquo; Older Entries
ru: « Старые записи

en: (estimated for %s)
ru: (оценено для %s)

en: 0 Comments
ru: 0 комментариев

en: 0 comments
ru: 0 комментариев

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
ru: 08.06.1999 (мдГ)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
ru: 08/06/1999 (м/д/г)

en: 1 Comment
ru: 1 комментарий

en: 1 comment
ru: 1 комментарий

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
ru: 6 августа 1999 г. (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ru: <span class="meta-nav">←</span> Старые комментарии

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
ru: Чтобы пользователи могли отправлять заказы, на эту страницу необходимо добавить <strong>Модуль адреса выставления счетов Woo</strong> и <strong>Модуль адреса доставки Woo</strong>.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
ru: <strong>Модуль адреса выставления счетов Woo</strong> необходимо добавить на эту страницу, чтобы пользователи могли отправлять заказы.

en: ACF Groups
ru: Группы ACF

en: Add a review
ru: Добавить отзыв

en: Additional information
ru: Дополнительная информация

en: Address Line 2
ru: Адресная строка 2

en: Administrator
ru: Администратор

en: Advanced Custom Fields
ru: Расширенные пользовательские поля

en: After
ru: После

en: All
ru: Все

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
ru: Весь контент, созданный в Divi Builder будет утерян. Предыдущий контент будет восстановлен. Хотите продолжить?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
ru: Произошла ошибка при загрузке файла шрифта. Мы обнаружили, что расширение PHP fileinfo не загружено на вашем сервере. Включение расширения может помочь.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
ru: При загрузке файла шрифта произошла неизвестная ошибка. Попробуйте ещё раз.

en: Any %1$s Link
ru: Любая %1$s ссылка

en: Apply coupon
ru: Применить купон

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
ru: от %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
ru: 6 августа 1999 г. (М j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
ru: 6 августа 1999 г. (Пт, Г)

en: Author
ru: Автор

en: Author Archive Page
ru: Страница архива авторов

en: Author Bio
ru: Биография автора

en: Author Page Link
ru: Ссылка на страницу автора

en: Author Profile Picture
ru: Фотография профиля автора

en: Author Website
ru: Сайт автора

en: Available on backorder
ru: Доступно по предзаказу

en: Avatar
ru: Аватар

en: Average
ru: Средний

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
ru: Будьте первым, кто оставит отзыв о « %s »

en: Before
ru: До

en: Bio/Description
ru: Биография/Описание

en: Blog
ru: Блог

en: Body
ru: Тело

en: Body Text Color
ru: Цвет основного текста

en: Build From Scratch
ru: Построить с нуля

en: Cannot create a revision of a revision
ru: Невозможно создать ревизию ревизии

en: Cannot hook block to itself.
ru: Невозможно прикрепить блок к самому себе.

en: Captcha
ru: Капча

en: Cart totals
ru: Итоги корзины

en: Categories
ru: Категории

en: Categories Separator
ru: Разделитель категорий

en: Category 1
ru: Категория 1

en: Category 2
ru: Категория 2

en: Category 3
ru: Категория 3

en: Category Description
ru: Описание категории

en: Category Image
ru: Категория Изображение

en: Category Type
ru: Тип категории

en: Checkbox
ru: Флажок

en: Checkout
ru: Проверить

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
ru: Выберите размер миниатюры для выбранного изображения.

en: Click here to login
ru: Нажмите здесь, чтобы войти

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
ru: Список типов записей, разделённых запятыми, для которых требуется получить таксономии. Если пусто, возвращает таксономии для всех типов записей.

en: Comment Count
ru: Количество комментариев

en: Comments
ru: Комментарии

en: Company
ru: Компания

en: Comparison operator.
ru: Оператор сравнения.

en: Configuration Error: Invalid data.
ru: Ошибка конфигурации: неверные данные.

en: Configuration Error: Invalid provider.
ru: Ошибка конфигурации: неверный поставщик.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
ru: Ошибка конфигурации: для этой формы не выбран ни один список.

en: Content
ru: Содержание

en: Content cannot be empty.
ru: Содержимое не может быть пустым.

en: Content conversion encountered a fatal error.
ru: При конвертации контента произошла фатальная ошибка.

en: Content conversion failed: %s
ru: Не удалось преобразовать контент: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
ru: При миграции контента произошла фатальная ошибка.

en: Content migration failed: %s
ru: Не удалось перенести контент: %s

en: Contributor
ru: Автор

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
ru: Управляет отображением поля квартиры (адрес_2) при оформлении заказа.

en: Controls the display of the company field in checkout.
ru: Управляет отображением поля компании при оформлении заказа.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
ru: Управляет отображением поля телефона при оформлении заказа.

en: Count
ru: Считать

en: Coupon code
ru: Код купона

en: Coupon:
ru: Купон:

en: Coupon: DIVI
ru: Купон: DIVI

en: Current %1$s Link
ru: Текущая ссылка %1$s

en: Current Date
ru: Текущая дата

en: Current page
ru: Текущая страница

en: Current page number.
ru: Текущий номер страницы.

en: Custom
ru: Обычай

en: Custom Date Format
ru: Пользовательский формат даты

en: Custom Field
ru: Пользовательское поле

en: Custom Fields
ru: Пользовательские поля

en: Custom Link Text
ru: Пользовательский текст ссылки

en: Custom Order (WooCommerce)
ru: Индивидуальный заказ (WooCommerce)

en: D
ru: Д

en: Date Format
ru: Формат даты

en: Day(s)
ru: День(и)

en: Day: %s
ru: День: %s

en: Default
ru: По умолчанию

en: Description
ru: Описание

en: Disable Builder
ru: Отключить Builder

en: Display Name
ru: Отображаемое имя

en: Divi Builder Layout
ru: Макет Divi Builder

en: Doe
ru: Доу

en: Doe, John
ru: Доу, Джон

en: Edit with the Divi Builder
ru: Редактировать с помощью Divi Builder

en: Editor
ru: Редактор

en: Email
ru: Электронная почта

en: Enable Raw HTML
ru: Включить необработанный HTML

en: Enable Title
ru: Включить заголовок

en: Enter Custom Meta Key
ru: Введите пользовательский мета-ключ

en: Enter your address to view shipping options.
ru: Введите свой адрес, чтобы просмотреть варианты доставки.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
ru: Ошибка при рендеринге модуля шорткода с именем шорткода %1$s и содержимым шорткода %2$s

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Failed to update breakpoints.
ru: Не удалось обновить точки останова.

en: Featured Image
ru: Главное изображение

en: Featured Image Alt Text
ru: Альтернативный текст изображения

en: Featured Image Title Text
ru: Текст заголовка избранного изображения

en: Field Name
ru: Имя поля

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
ru: Поле для сортировки результатов (передается напрямую в запрос WordPress)

en: First & Last Name
ru: Имя и фамилия

en: First Name
ru: Имя

en: Follow
ru: Следовать

en: Follow on %s
ru: Подписаться на %s

en: Font Does not Exist.
ru: Шрифт не существует.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
ru: Имя шрифта не может быть пустым и не может содержать специальные символы.

en: Font Name Cannot be Empty.
ru: Имя шрифта не может быть пустым.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
ru: Шрифт с таким названием уже существует. Используйте другое название.

en: Forgot your password?
ru: Забыли пароль?

en: Full Size (Original)
ru: Полный размер (оригинал)

en: Fullwidth
ru: Полная ширина

en: Global Variables
ru: Глобальные переменные

en: Good
ru: Хороший

en: Heading Text Color
ru: Цвет текста заголовка

en: Headings
ru: Заголовки

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
ru: Здесь вы можете выбрать макет страницы товара для WooCommerce.

en: Home
ru: Дом

en: Homepage Link
ru: Ссылка на домашнюю страницу

en: Hour(s)
ru: Часы)

en: Hr
ru: час

en: ID
ru: ИДЕНТИФИКАТОР

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
ru: Если вы уже совершали у нас покупки, пожалуйста, введите свои данные ниже. Если вы новый клиент, перейдите в раздел «Оплата».

en: Insufficient permission.
ru: Недостаточное разрешение.

en: Invalid Post ID.
ru: Неверный идентификатор сообщения.

en: Invalid context parameter.
ru: Неверный параметр контекста.

en: Invalid email
ru: Неверный адрес электронной почты

en: Invalid nonce
ru: Неверный одноразовый код

en: Invalid nonce.
ru: Неверный одноразовый код.

en: Invalid post ID.
ru: Неверный идентификатор сообщения.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
ru: Неверный запрос. Отсутствуют обязательные параметры %s.

en: John
ru: Джон

en: John Doe
ru: Джон Доу

en: Large
ru: Большой

en: Last Modified Date
ru: Дата последнего изменения

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Last Used
ru: Последнее использование

en: Last, First Name
ru: Фамилия, Имя

en: Latest %1$s
ru: Последние %1$s

en: Leave a Reply to %s
ru: Оставьте ответ %s

en: Left Sidebar
ru: Левая боковая панель

en: Link Destination
ru: Ссылка Назначения

en: Link Name
ru: Имя ссылки

en: Link Text
ru: Текст ссылки

en: Link To Taxonomy Pages
ru: Ссылка на страницы таксономии

en: Link to Category Index Pages
ru: Ссылка на страницы указателя категорий

en: Link to Comments Area
ru: Ссылка на область комментариев

en: Link to Tag Index Pages
ru: Ссылка на страницы индекса тегов

en: Log out
ru: Выйти

en: Logged in as %1$s
ru: Вы вошли как %1$s

en: Login
ru: Авторизоваться

en: Loop
ru: Петля

en: Loop %s Custom Field
ru: Цикл %s Пользовательское поле

en: Loop %s Custom Fields
ru: Цикл %s пользовательских полей

en: Loop Meta Keys
ru: Цикл мета-ключей

en: Loop Position
ru: Положение петли

en: Loop Post Terms
ru: Условия публикации цикла

en: Loop Post Title
ru: Заголовок сообщения Loop

en: Loop Product
ru: Продукт цикла

en: Loop Product Current Price
ru: Текущая цена продукта цикла

en: Loop Product Link URL
ru: URL ссылки на продукт Loop

en: Loop Product Regular Price
ru: Обычная цена продукта Loop

en: Loop Product Sale Price
ru: Цена продажи продукта Loop

en: Loop Product Terms
ru: Условия использования продукта Loop

en: Loop Product Title
ru: Название продукта Loop

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
ru: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Приостановить потенцию. Нам достойно и элитно, но не лобортис.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
ru: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Приостановить потенцию. Нам достойно и элитно, но не лобортис. Cras Sagittis dui Diam, finibus nibh euismod вестибулум. Целое число sed blandit felis. Меценат commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Пеллентескный житель morbi tristique senectus et netus et Malesuada Fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum Massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Непеллентная урна Маурис.

en: Lost your password?
ru: Забыли пароль?

en: Make sure you entered the correct captcha.
ru: Убедитесь, что вы ввели правильный код.

en: Manual Input
ru: Ручной ввод

en: Maximum length: %1$d characters.
ru: Максимальная длина: %1$d символов.

en: Medium
ru: Середина

en: Menu Order
ru: Заказ меню

en: Meta Key
ru: Мета-ключ

en: Meta key to query.
ru: Мета-ключ для запроса.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
ru: Параметры метазапроса для фильтрации записей по настраиваемым полям. Массив пунктов метазапроса. Несколько пунктов объединяются оператором «И».

en: Meta value to compare against.
ru: Мета-значение для сравнения.

en: Meta value type.
ru: Тип метазначения.

en: Min
ru: Мин.

en: Minimum length: %1$d characters.
ru: Минимальная длина: %1$d символов.

en: Minute(s)
ru: Минута(ы)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
ru: Отсутствует обязательный параметр: `currentPage.id`.

en: Month: %s
ru: Месяц: %s

en: Name
ru: Имя

en: Name Format
ru: Формат имени

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
ru: Имя, ключ или метка поля повторителя ACF для запроса (используется, когда query_type — repeater)

en: New Field
ru: Новое поле

en: New Message From %1$s%2$s
ru: Новое сообщение от %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Новые комментарии <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
ru: Следующий

en: Next Entries &raquo;
ru: Следующие записи »

en: Next Post
ru: Следующий пост

en: Nice Name
ru: Хорошее имя

en: Nickname
ru: Псевдоним

en: No Font File Provided.
ru: Файл шрифта не предоставлен.

en: No Results Found
ru: Результаты не найдены

en: No Results Found.
ru: Результаты не найдены.

en: No Sidebar
ru: Нет боковой панели

en: No entries found.
ru: Записи не найдены.

en: No entry found.
ru: Запись не найдена.

en: No gallery images found for this product.
ru: Для этого продукта не найдено изображений галереи.

en: No options added.
ru: Опции не добавлены.

en: No post ID or content provided.
ru: Идентификатор поста или его содержание не указаны.

en: No products were found matching your selection.
ru: Не найдено ни одного товара, соответствующего вашему выбору.

en: Non-Standard Meta Keys
ru: Нестандартные мета-ключи

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
ru: Проверка одноразового кода не пройдена. Обновите страницу и повторите попытку.

en: None
ru: Никто

en: Not that bad
ru: Не так уж и плохо

en: Number of Words
ru: Количество слов

en: Number of items per page
ru: Количество элементов на странице

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
ru: Количество сообщений на странице (используется, когда query_type равен post_type)

en: Number of posts per page.
ru: Количество сообщений на странице.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
ru: Количество элементов-повторителей на страницу (используется, когда query_type — repeater)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
ru: Количество терминов на странице (используется, когда query_type — terms)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
ru: Количество пользователей на страницу (используется, когда query_type — users)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
ru: Смещение для запроса постов (переопределяет расчет страницы)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
ru: Смещение для запроса-повторителя (переопределяет расчет страницы)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
ru: Смещение для запроса терминов (переопределяет расчет страницы)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
ru: Смещение для запроса пользователя (переопределяет расчет страницы)

en: Only letters allowed.
ru: Разрешены только буквы.

en: Only letters and numbers allowed.
ru: Разрешены только буквы и цифры.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ru: Оставить отзыв могут только зарегистрированные клиенты, купившие этот товар.

en: Only numbers allowed.
ru: Разрешены только цифры.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
ru: Дополнительный идентификатор записи для глобального контекста шаблона модуля (позволяет преобразовывать выборочную синхронизацию).

en: Order direction (ascending or descending)
ru: Направление заказа (по возрастанию или по убыванию)

en: Parent
ru: Родитель

en: Password
ru: Пароль

en: Perfect
ru: Идеальный

en: Phone number
ru: Номер телефона

en: Placeholder
ru: Заполнитель

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
ru: Пожалуйста, заполните ваши данные выше, чтобы увидеть доступные способы оплаты.

en: Please input a valid email address.
ru: Введите действительный адрес электронной почты.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
ru: Пожалуйста, проверьте поля ниже, чтобы убедиться, что вы ввели правильную информацию.

en: Please, fill in the following fields:
ru: Пожалуйста, заполните следующие поля:

en: Please, fix the following errors:
ru: Пожалуйста, исправьте следующие ошибки:

en: Popularity (Sales)
ru: Популярность (Продажи)

en: Post
ru: Почта

en: Post Count
ru: Количество сообщений

en: Post Name
ru: Название поста

en: Post Type
ru: Тип сообщения

en: Post not found.
ru: Сообщение не найдено.

en: Post type "%s" does not exist.
ru: Тип сообщения « %s » не существует.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
ru: Тип записи для запроса (когда query_type равен post_type). Может быть одним типом записи или списком, разделённым запятыми. Если пусто, запрашиваются все типы записей.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
ru: Тип записи для запроса. Может быть одним типом записи или списком, разделённым запятыми (например, «запись», «запись,продукт,медиа»). Если поле пусто, запрашиваются все типы записей.

en: Posts by %s
ru: Сообщения от %s

en: Presets cannot be empty.
ru: Предустановки не могут быть пустыми.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
ru: При конвертации пресетов произошла фатальная ошибка.

en: Presets conversion failed: %s
ru: Не удалось преобразовать пресеты: %s

en: Prev
ru: Предыдущая

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Previous Post
ru: Предыдущий пост

en: Price
ru: Цена

en: Primary Color
ru: Основной цвет

en: Product
ru: Продукт

en: Product 1
ru: Продукт 1

en: Product 2
ru: Продукт 2

en: Product 3
ru: Продукт 3

en: Product 4
ru: Продукт 4

en: Product 5
ru: Продукт 5

en: Product 6
ru: Продукт 6

en: Product Additional Information
ru: Дополнительная информация о продукте

en: Product Breadcrumb
ru: Продукт Breadcrumb

en: Product Content
ru: Содержание продукта

en: Product Description
ru: Описание продукта

en: Product ID
ru: Идентификатор продукта

en: Product ID.
ru: Идентификатор продукта.

en: Product Layout
ru: Макет продукта

en: Product Name
ru: Название продукта

en: Product Price
ru: Цена продукта

en: Product Reviews
ru: Обзоры продукции

en: Product Reviews Count
ru: Количество обзоров продукта

en: Product SKU
ru: Артикул продукта

en: Product Short Description
ru: Краткое описание продукта

en: Product Stock Quantity
ru: Количество товара на складе

en: Product Stock Status
ru: Статус товара на складе

en: Product image
ru: Изображение продукта

en: Product long description
ru: Подробное описание продукта

en: Product name
ru: Название продукта

en: Product not found.
ru: Товар не найден.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
ru: Кол-во

en: Public Display Name
ru: Публичное отображаемое имя

en: Publish Date
ru: Дата публикации

en: Quantity
ru: Количество

en: Random
ru: Случайный

en: Rate&hellip;
ru: Ставка…

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Read More
ru: Читать далее

en: Read More Text
ru: Читать далее Текст

en: Registration Date
ru: Дата регистрации

en: Remember me
ru: Запомнить меня

en: Remove this item
ru: Удалить этот элемент

en: Results for "%1$s"
ru: Результаты для « %1$s »

en: Returning customer?
ru: Вы постоянный клиент?

en: Reviews
ru: Обзоры

en: Right Sidebar
ru: Правая боковая панель

en: Search
ru: Поиск

en: Search &hellip;
ru: Поиск …

en: Search for:
ru: Искать:

en: Search term
ru: Поисковый термин

en: Search term to filter posts by title only.
ru: Поисковый запрос для фильтрации сообщений только по заголовку.

en: Sec
ru: Сек

en: Second(s)
ru: Секунда(ы)

en: Secondary Color
ru: Вторичный цвет

en: Select Custom Field
ru: Выберите пользовательское поле

en: Separator
ru: Разделитель

en: Separator between breadcrumb items.
ru: Разделитель между элементами навигационной цепочки.

en: Shipping
ru: Перевозки

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
ru: Поскольку ваш браузер не поддерживает JavaScript или отключён, перед оформлением заказа обязательно нажмите кнопку « %1$s Обновить итоги %2$s. В противном случае с вас может быть списана сумма, превышающая указанную выше.

en: Site Logo
ru: Логотип сайта

en: Site Tagline
ru: Слоган сайта

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Slug
ru: Слизень

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ru: К сожалению, для вашего штата нет доступных способов оплаты. Свяжитесь с нами, если вам нужна помощь или вы хотите договориться об альтернативных вариантах.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
ru: Конкретный идентификатор записи, который нужно исключить, если параметр exclude_current_post имеет значение true. Может быть одним идентификатором или списком, разделенным запятыми.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
ru: Конкретные идентификаторы записей, которые следует исключить из запроса. Можно указать один идентификатор или список, разделенный запятыми.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
ru: Конкретные идентификаторы записей для включения в запрос. Можно указать один идентификатор или список, разделенный запятыми.

en: Standard Meta Keys
ru: Стандартные мета-клавиши

en: Submit
ru: Представлять на рассмотрение

en: Submit Comment
ru: Оставить комментарий

en: Submit a Comment
ru: Оставить комментарий

en: Subscription Error:
ru: Ошибка подписки:

en: Subtotal
ru: Итого

en: Success!
ru: Успех!

en: Switch Back To Classic Editor
ru: Вернуться к классическому редактору

en: Tab
ru: Вкладка

en: Tag 1
ru: Тег 1

en: Tag 2
ru: Тег 2

en: Tag 3
ru: Тег 3

en: Tags
ru: Теги

en: Tags Separator
ru: Разделитель тегов

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
ru: Таксономия для запроса (когда query_type — это terms). Может быть одной таксономией или списком, разделённым запятыми.

en: Term Count
ru: Количество терминов

en: Term Description
ru: Описание термина

en: Term ID
ru: Идентификатор термина

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
ru: Идентификатор термина для фильтрации (если query_type — post_type). Может быть одним идентификатором или списком, разделённым запятыми.

en: Term Link
ru: Термин Ссылка

en: Term Name
ru: Название термина

en: Term Order
ru: Срок заказа

en: Terms Groups
ru: Группы терминов

en: Text for the home link in the breadcrumb.
ru: Текст для ссылки на главную страницу в навигационной цепочке.

en: Thanks for contacting us
ru: Спасибо, что связались с нами.

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
ru: D4 готовит данные для преобразования в формат D5 и применения миграций.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
ru: Идентификатор текущего поста (используется для exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
ru: В определении маршрута REST API для %s отсутствует требуемый аргумент permission_callback.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
ru: В определении маршрута REST API отсутствует требуемый аргумент permission_callback.

en: The account ID.
ru: Идентификатор учетной записи.

en: The account data.
ru: Данные учетной записи.

en: The account name.
ru: Имя учетной записи.

en: The page you requested could not be found.
ru: Запрошенная вами страница не найдена.

en: The provider slug.
ru: Слаг провайдера.

en: There are no reviews yet.
ru: Отзывов пока нет.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
ru: При отправке сообщения произошла ошибка. Повторите попытку позже.

en: There was no response.
ru: Ответа не последовало.

en: This %1$s
ru: Это %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
ru: Этот макет создан с использованием Divi

en: This Loop %1$s
ru: Этот цикл %1$s

en: This file should not be imported in this context.
ru: Этот файл не следует импортировать в данном контексте.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
ru: Этот модуль не будет корректно работать на передней панели вашего сайта, поскольку он не является назначенной страницей оформления заказа.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Эта публикация защищена паролем. Введите пароль, чтобы просмотреть комментарии.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbnail Size
ru: Размер миниатюры

en: Title
ru: Заголовок

en: Total
ru: Общий

en: Trackbacks/Pingbacks
ru: Трекбэки/пингбэки

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
ru: Попробуйте уточнить поиск или воспользуйтесь навигацией выше, чтобы найти нужную публикацию.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
ru: Вторник, 6 августа (пн, вс)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
ru: Тип запроса для выполнения (post_type, terms, users, current_page, repeater или repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
ru: URL домашней ссылки в навигационной цепочке.

en: Unknown error.
ru: Неизвестная ошибка.

en: Unsupported post type.
ru: Неподдерживаемый тип записи.

en: Update cart
ru: Обновить корзину

en: Update totals
ru: Обновить итоги

en: Use the Divi Builder
ru: Используйте Divi Builder

en: User Link
ru: Ссылка пользователя

en: User Login
ru: Логин пользователя

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
ru: Роль пользователя для фильтрации (если query_type — users). Может быть указана одна роль или список, разделенный запятыми.

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Username or email
ru: Имя пользователя или адрес электронной почты

en: Users Groups
ru: Группы пользователей

en: Very poor
ru: Очень плохо

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
ru: Исключать ли текущую запись из результатов (используется, когда query_type равен post_type, за исключением вложений)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
ru: Игнорировать ли закрепленные записи в порядке результатов (используется только когда query_type равен post_type, а post_type равен post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
ru: Модуль оплаты Woo Checkout можно использовать на странице, но его предварительный просмотр невозможен.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
ru: Для отображения этого модуля WooCommerce должен быть активен.

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
ru: Размер изображения WordPress, используемый для миниатюр (например, миниатюра, средний, большой, полный).

en: Year: %s
ru: %s

en: Yes
ru: Да

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
ru: У вас нет прав доступа к этой странице Theme Builder.

en: You do not have permission to edit this post.
ru: У вас нет разрешения на редактирование этого сообщения.

en: You entered the wrong number in captcha.
ru: Вы ввели неправильный номер в капче.

en: You may be interested in&hellip;
ru: Вас может заинтересовать…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
ru: Вы должны быть %1$s авторизованы %2$s чтобы опубликовать отзыв.

en: You must be a human to submit this form.
ru: Чтобы отправить эту форму, вы должны быть человеком.

en: You must be logged in to checkout.
ru: Для оформления заказа вам необходимо войти в систему.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
ru: Здесь будет отображаться заголовок вашего динамического поста

en: Your cart is currently empty.
ru: Ваша корзина в данный момент пуста.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
ru: Здесь будет отображаться ваша динамическая биография автора. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Курабитур лектус Эним.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
ru: Здесь будет отображаться описание вашей динамической категории. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Курабитур лектус Эним.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
ru: Здесь будет отображаться динамический отрывок вашего поста. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Курабитур лектус Эним.

en: Your order
ru: Ваш заказ

en: Your rating
ru: Ваш рейтинг

en: Your review
ru: Ваш отзыв

en: [Remove]
ru: [Удалять]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
ru: «Создать с нуля» загружает готовый макет страницы WooCommerce, на основе которого вы можете создавать контент при включении Divi Builder. Параметр «По умолчанию» позволяет использовать макет страницы WooCommerce по умолчанию.

en: by
ru: к

en: by %s
ru: от %s

en: comments
ru: комментарии

en: has been added to cart.
ru: добавлен в корзину.

en: johndoe
ru: Джондо

en: read more...
ru: читать далее...

en: terms data cannot be empty.
ru: данные терминов не могут быть пустыми.
