en to fi translation catalogue (441 entries)

en: %1$s Author
fi: %1$s Kirjoittaja

en: %1$s Categories
fi: %1$s Luokat

en: %1$s Comment Count
fi: %1$s kommenttimäärä

en: %1$s Excerpt
fi: %1$s Ote

en: %1$s Link
fi: %1$s-linkki

en: %1$s Modified Date
fi: %1$s Muokattu päivämäärä

en: %1$s Publish Date
fi: %1$s Julkaisupäivä

en: %1$s Tags
fi: %1$s tunnisteet

en: %1$s Title
fi: %1$s Otsikko

en: %1$s/Archive Title
fi: %1$s /Arkiston nimi

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
fi: %1$s: Arvo ei saa olla yli %2$d merkkiä pitkä.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
fi: %1$s: Arvon on oltava vähintään %2$d merkkiä pitkä.

en: %s quantity
fi: %s määrä

en: %s: The field is required.
fi: %s: Kenttä on pakollinen.

en: %s: The selected value is invalid.
fi: %s: Valittu arvo on virheellinen.

en: %s: The selected value is not exist.
fi: %s: Valittua arvoa ei ole olemassa.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
fi: %s: Arvo saa sisältää vain kirjaimia ja numeroita.

en: %s: The value may only contain letters.
fi: %s: Arvo saa sisältää vain kirjaimia.

en: %s: The value may only contain numbers.
fi: %s: Arvo saa sisältää vain numeroita.

en: %s: The value must be a valid email address.
fi: %s: Arvon on oltava kelvollinen sähköpostiosoite.

en: &laquo; Older Entries
fi: « Vanhemmat merkinnät

en: (estimated for %s)
fi: (arvioitu %s)

en: 0 Comments
fi: 0 kommenttia

en: 0 comments
fi: 0 kommenttia

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
fi: 08.06.1999 (kk/vvvv)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
fi: 08.06.1999 (kk/pv/vvvv)

en: 1 Comment
fi: 1 kommentti

en: 1 comment
fi: 1 kommentti

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
fi: 6. elokuuta 1999 (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
fi: <span class="meta-nav">←</span> Vanhemmat kommentit

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
fi: <strong>Woo-laskutusosoitemoduuli</strong> ja <strong>Woo-toimitusosoitemoduuli</strong> on lisättävä tälle sivulle, jotta käyttäjät voivat lähettää tilauksia.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
fi: <strong>Woo-laskutusosoitemoduuli</strong> on lisättävä tälle sivulle, jotta käyttäjät voivat lähettää tilauksia.

en: ACF Groups
fi: ACF-ryhmät

en: Add a review
fi: Lisää arvostelu

en: Additional information
fi: Lisätietoja

en: Address Line 2
fi: Osoiterivi 2

en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

en: Advanced Custom Fields
fi: Edistyneet mukautetut kentät

en: After
fi: Jälkeen

en: All
fi: Kaikki

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
fi: Kaikki Divi Builder luotu sisältö menetetään. Aiempi sisältö palautetaan. Haluatko jatkaa?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
fi: Fonttitiedoston latauksessa tapahtui virhe. Havaitsimme, että PHP laajennusta 'fileinfo' ei ole ladattu palvelimellesi. Laajennuksen käyttöönotto voi auttaa.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
fi: Fonttitiedoston latauksessa tapahtui tuntematon virhe. Yritä uudelleen.

en: Any %1$s Link
fi: Mikä tahansa %1$s-linkki

en: Apply coupon
fi: Käytä kuponkia

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
fi: %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
fi: 6. elokuuta 1999 (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
fi: 6. elokuuta 1999 (F d, Y)

en: Author
fi: Kirjoittaja

en: Author Archive Page
fi: Kirjoittajien arkistosivu

en: Author Bio
fi: Kirjoittajan esittely

en: Author Page Link
fi: Tekijän sivun linkki

en: Author Profile Picture
fi: Kirjoittajan profiilikuva

en: Author Website
fi: Kirjoittajan verkkosivusto

en: Available on backorder
fi: Saatavilla jälkitoimituksena

en: Average
fi: Keskimäärin

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
fi: Arvostele ensimmäisenä kohde ” %s ”

en: Before
fi: Ennen

en: Bio/Description
fi: Elämäkerta/Kuvaus

en: Blog
fi: Blogi

en: Body
fi: Keho

en: Body Text Color
fi: Tekstin väri

en: Build From Scratch
fi: Rakenna alusta alkaen

en: Cannot create a revision of a revision
fi: Revisiota ei voida luoda revisiosta

en: Cannot hook block to itself.
fi: Lohkoa ei voi kiinnittää itseensä.

en: Cart totals
fi: Ostoskorin kokonaissummat

en: Categories
fi: Luokat

en: Categories Separator
fi: Luokkien erotin

en: Category 1
fi: Luokka 1

en: Category 2
fi: Luokka 2

en: Category 3
fi: Luokka 3

en: Category Description
fi: Luokan kuvaus

en: Category Image
fi: Luokkakuva

en: Category Type
fi: Luokkatyyppi

en: Checkbox
fi: Valintaruutu

en: Checkout
fi: Kassalle

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
fi: Valitse esillä olevan kuvan pikkukuvan koko.

en: Click here to login
fi: Klikkaa tästä kirjautuaksesi sisään

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
fi: Pilkuilla erotettu luettelo viestityypeistä, joiden taksonomiat haetaan. Jos tyhjä, palauttaa kaikkien viestityyppien taksonomiat.

en: Comment Count
fi: Kommenttien määrä

en: Comments
fi: Kommentit

en: Company
fi: Yritys

en: Comparison operator.
fi: Vertailuoperaattori.

en: Configuration Error: Invalid data.
fi: Konfiguraatiovirhe: Virheelliset tiedot.

en: Configuration Error: Invalid provider.
fi: Määritysvirhe: Virheellinen toimittaja.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
fi: Määritysvirhe: Tälle lomakkeelle ei ole valittu luetteloa.

en: Content
fi: Sisältö

en: Content cannot be empty.
fi: Sisältö ei voi olla tyhjä.

en: Content conversion encountered a fatal error.
fi: Sisällön muuntamisessa tapahtui kohtalokas virhe.

en: Content conversion failed: %s
fi: Sisällön muuntaminen epäonnistui: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
fi: Sisällön siirrossa tapahtui kohtalokas virhe.

en: Content migration failed: %s
fi: Sisällön siirto epäonnistui: %s

en: Contributor
fi: Avustaja

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
fi: Hallitsee asunto (osoite_2) -kentän näyttöä kassalla.

en: Controls the display of the company field in checkout.
fi: Hallitsee yrityskentän näyttöä kassalla.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
fi: Hallitsee puhelinkentän näyttöä kassalla.

en: Count
fi: Laskea

en: Coupon code
fi: Kuponkikoodi

en: Coupon:
fi: Kuponki:

en: Coupon: DIVI
fi: Kuponki: DIVI

en: Current %1$s Link
fi: Nykyinen %1$s-linkki

en: Current Date
fi: Nykyinen päivämäärä

en: Current page
fi: Nykyinen sivu

en: Current page number.
fi: Nykyinen sivunumero.

en: Custom
fi: Mukautettu

en: Custom Date Format
fi: Mukautettu päivämäärämuoto

en: Custom Field
fi: Mukautettu kenttä

en: Custom Fields
fi: Mukautetut kentät

en: Custom Link Text
fi: Mukautettu linkkiteksti

en: Custom Order (WooCommerce)
fi: Tilaustyönä (WooCommerce)

en: Date Format
fi: Päivämäärän muoto

en: Day(s)
fi: Päivä(t)

en: Day: %s
fi: Päivä: %s

en: Default
fi: Oletus

en: Description
fi: Kuvaus

en: Disable Builder
fi: Poista käytöstä rakentaja

en: Display Name
fi: Näyttönimi

en: Divi Builder Layout
fi: Divi Builder asettelu

en: Doe
fi: Naaras

en: Edit with the Divi Builder
fi: Muokkaa Divi Builder

en: Editor
fi: Toimittaja

en: Email
fi: Sähköposti

en: Enable Raw HTML
fi: Ota raaka HTML käyttöön

en: Enable Title
fi: Ota otsikko käyttöön

en: Enter Custom Meta Key
fi: Syötä mukautettu meta-avain

en: Enter your address to view shipping options.
fi: Syötä osoitteesi nähdäksesi toimitusvaihtoehdot.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
fi: Virhe renderöidessä lyhytkoodimoduulia, jonka lyhytkoodin nimi on %1$s ja sisältö %2$s

en: Excerpt
fi: Ote

en: Failed to update breakpoints.
fi: Keskeytyspisteiden päivittäminen epäonnistui.

en: Featured Image
fi: Esittelyssä oleva kuva

en: Featured Image Alt Text
fi: Esitellyn kuvan alt-teksti

en: Featured Image Title Text
fi: Esitellyn kuvan otsikkoteksti

en: Field Name
fi: Kentän nimi

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
fi: Kenttä tulosten järjestämiseksi (suoraan WordPress kyselyyn)

en: First & Last Name
fi: Etu- ja sukunimi

en: First Name
fi: Etunimi

en: Follow
fi: Seuraa

en: Follow on %s
fi: Seuraa %s

en: Font Does not Exist.
fi: Fonttia ei ole olemassa.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
fi: Fontin nimi ei voi olla tyhjä eikä se saa sisältää erikoismerkkejä.

en: Font Name Cannot be Empty.
fi: Fontin nimi ei voi olla tyhjä.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
fi: Tämänniminen fontti on jo olemassa. Käytä toista nimeä.

en: Forgot your password?
fi: Unohditko salasanasi?

en: Full Size (Original)
fi: Täysi koko (alkuperäinen)

en: Fullwidth
fi: Täysleveys

en: Global Variables
fi: Globaalit muuttujat

en: Good
fi: Hyvä

en: Heading Text Color
fi: Otsikon tekstin väri

en: Headings
fi: Otsikot

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
fi: Täällä voit valita WooCommerce-tuotesivun asettelun.

en: Home
fi: Kotiin

en: Homepage Link
fi: Etusivun linkki

en: Hour(s)
fi: Tunti(a)

en: Hr
fi: Tunti

en: ID
fi: Henkilöllisyystodistus

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
fi: Jos olet aiemmin tehnyt ostoksia meillä, anna tietosi alla. Jos olet uusi asiakas, siirry Laskutus-osioon.

en: Insufficient permission.
fi: Riittämätön lupa.

en: Invalid Post ID.
fi: Virheellinen viestin tunnus.

en: Invalid context parameter.
fi: Virheellinen kontekstiparametri.

en: Invalid email
fi: Virheellinen sähköpostiosoite

en: Invalid nonce
fi: Virheellinen nonce

en: Invalid nonce.
fi: Virheellinen nonce.

en: Invalid post ID.
fi: Virheellinen viestin tunnus.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
fi: Virheellinen pyyntö. Puuttuu pakollisia parametreja %s.

en: John
fi: Johannes

en: Large
fi: Suuri

en: Last Modified Date
fi: Viimeisin muokkauspäivämäärä

en: Last Name
fi: Sukunimi

en: Last Used
fi: Viimeksi käytetty

en: Last, First Name
fi: Sukunimi, Etunimi

en: Latest %1$s
fi: Viimeisimmät %1$s

en: Leave a Reply to %s
fi: Jätä vastaus käyttäjälle %s

en: Left Sidebar
fi: Vasen sivupalkki

en: Link Destination
fi: Linkin kohde

en: Link Name
fi: Linkin nimi

en: Link Text
fi: Linkin teksti

en: Link To Taxonomy Pages
fi: Linkki taksonomiasivuille

en: Link to Category Index Pages
fi: Linkki kategorian hakemistosivuille

en: Link to Comments Area
fi: Linkki kommenttialueelle

en: Link to Tag Index Pages
fi: Linkki tagihakemistosivuille

en: Log out
fi: Kirjaudu ulos

en: Logged in as %1$s
fi: Kirjautunut sisään nimellä %1$s

en: Login
fi: Kirjaudu sisään

en: Loop
fi: Silmukka

en: Loop %s Custom Field
fi: Silmukan %s mukautettu kenttä

en: Loop %s Custom Fields
fi: Silmukan %s mukautetut kentät

en: Loop Meta Keys
fi: Silmukan metaavaimet

en: Loop Position
fi: Silmukan sijainti

en: Loop Post Terms
fi: Loop Post -ehdot

en: Loop Post Title
fi: Silmukan otsikko

en: Loop Product
fi: Silmukkatuote

en: Loop Product Current Price
fi: Loop-tuotteen nykyinen hinta

en: Loop Product Link URL
fi: Silmukan tuotteen linkin URL

en: Loop Product Regular Price
fi: Loop-tuotteen normaalihinta

en: Loop Product Sale Price
fi: Loop-tuotteen alennushinta

en: Loop Product Terms
fi: Loop-tuoteehdot

en: Loop Product Title
fi: Silmukan tuotteen nimi

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
fi: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Kokonaisluku sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque ja sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris ei pellentesque urna.

en: Lost your password?
fi: Unohtuiko salasanasi?

en: Make sure you entered the correct captcha.
fi: Varmista, että syötit oikean captcha-koodin.

en: Manual Input
fi: Manuaalinen syöttö

en: Maximum length: %1$d characters.
fi: Enimmäispituus: %1$d merkkiä.

en: Medium
fi: Keskikokoinen

en: Menu Order
fi: Valikkojärjestys

en: Meta Key
fi: Meta-avain

en: Meta key to query.
fi: Kyselyn meta-avain.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
fi: Metakyselyparametrit viestien suodattamiseen mukautettujen kenttien perusteella. Metakyselylausekkeiden taulukko. Useita lausekkeita yhdistetään JA-relaatiolla.

en: Meta value to compare against.
fi: Vertailtava meta-arvo.

en: Meta value type.
fi: Meta-arvon tyyppi.

en: Min
fi: Minimi

en: Minimum length: %1$d characters.
fi: Minimipituus: %1$d merkkiä.

en: Minute(s)
fi: Minuutti(a)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
fi: Pakollinen parametri puuttuu: `currentPage.id`.

en: Month: %s
fi: Kuukausi: %s

en: Name
fi: Nimi

en: Name Format
fi: Nimen muoto

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
fi: Kyseltävän ACF-toistinkentän nimi, avain tai otsikko (käytetään, kun query_type on toistin)

en: New Field
fi: Uusi kenttä

en: New Message From %1$s%2$s
fi: Uusi viesti käyttäjältä %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fi: Uudemmat kommentit <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
fi: Seuraava

en: Next Entries &raquo;
fi: Seuraavat merkinnät »

en: Next Post
fi: Seuraava viesti

en: Nice Name
fi: Hieno nimi

en: Nickname
fi: Lempinimi

en: No Font File Provided.
fi: Fonttitiedostoa ei annettu.

en: No Results Found
fi: Ei tuloksia

en: No Results Found.
fi: Ei tuloksia.

en: No Sidebar
fi: Ei sivupalkkia

en: No entries found.
fi: Ei merkintöjä.

en: No entry found.
fi: Ei löytynyt merkintää.

en: No gallery images found for this product.
fi: Tälle tuotteelle ei löytynyt galleriakuvia.

en: No options added.
fi: Ei lisättyjä vaihtoehtoja.

en: No post ID or content provided.
fi: Ei viestin tunnusta tai sisältöä.

en: No products were found matching your selection.
fi: Valinnoillasi ei löytynyt tuotteita.

en: Non-Standard Meta Keys
fi: Epätyypilliset metaavaimet

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
fi: Nonce-vahvistus epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.

en: None
fi: Ei mitään

en: Not that bad
fi: Ei niin paha

en: Number of Words
fi: Sanamäärä

en: Number of items per page
fi: Kohteiden määrä sivulla

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
fi: Viestien määrä sivulla (käytetään, kun query_type on post_type)

en: Number of posts per page.
fi: Viestien määrä sivulla.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
fi: Toistuvien kohteiden määrä sivulla (käytetään, kun query_type on toistin)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
fi: Termien määrä sivulla (käytetään, kun query_type on terms)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
fi: Käyttäjien määrä sivulla (käytetään, kun query_type on käyttäjät)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
fi: Viestikyselyn siirtymä (ohittaa sivun laskennan)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
fi: Toistinkyselyn siirtymä (ohittaa sivun laskennan)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
fi: Termikyselyn siirtymä (ohittaa sivun laskennan)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
fi: Käyttäjäkyselyn siirtymä (ohittaa sivun laskennan)

en: Only letters allowed.
fi: Vain kirjaimet sallittu.

en: Only letters and numbers allowed.
fi: Vain kirjaimet ja numerot sallittuja.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fi: Vain sisäänkirjautuneet asiakkaat, jotka ovat ostaneet tämän tuotteen, voivat jättää arvostelun.

en: Only numbers allowed.
fi: Vain numerot sallittuja.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
fi: Valinnainen viestitunnus globaalille moduulimallin kontekstille (mahdollistaa valikoivan synkronoinnin muuntamisen).

en: Order direction (ascending or descending)
fi: Järjestyssuunta (nouseva tai laskeva)

en: Parent
fi: Vanhempi

en: Password
fi: Salasana

en: Perfect
fi: Täydellinen

en: Phone number
fi: Puhelinnumero

en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
fi: Täytä tietosi yllä nähdäksesi käytettävissä olevat maksutavat.

en: Please input a valid email address.
fi: Anna kelvollinen sähköpostiosoite.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
fi: Tarkista alla olevat kentät varmistaaksesi, että olet syöttänyt oikeat tiedot.

en: Please, fill in the following fields:
fi: Ole hyvä ja täytä seuraavat kentät:

en: Please, fix the following errors:
fi: Ole hyvä ja korjaa seuraavat virheet:

en: Popularity (Sales)
fi: Suosio (myynti)

en: Post
fi: Lähettää

en: Post Count
fi: Viestien määrä

en: Post Name
fi: Viestin nimi

en: Post Type
fi: Viestityyppi

en: Post not found.
fi: Viestiä ei löytynyt.

en: Post type "%s" does not exist.
fi: Viestityyppiä " %s " ei ole olemassa.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
fi: Kyseltävä viestityyppi (kun query_type on post_type). Voi olla yksittäinen viestityyppi tai pilkuilla erotettu luettelo. Jos tyhjä, kysely koskee kaikkia viestityyppejä.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
fi: Haettava viestityyppi. Voi olla yksittäinen viestityyppi tai pilkuilla erotettu luettelo (esim. "viesti", "viesti,tuote,media"). Jos tyhjä, kysely koskee kaikkia viestityyppejä.

en: Posts by %s
fi: %s:n viestit

en: Presets cannot be empty.
fi: Esiasetukset eivät voi olla tyhjiä.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
fi: Esiasetusten muuntamisessa tapahtui kohtalokas virhe.

en: Presets conversion failed: %s
fi: Esiasetusten muunnos epäonnistui: %s

en: Prev
fi: Edellinen

en: Previous
fi: Edellinen

en: Previous Post
fi: Edellinen viesti

en: Price
fi: Hinta

en: Primary Color
fi: Ensisijainen väri

en: Product
fi: Tuote

en: Product 1
fi: Tuote 1

en: Product 2
fi: Tuote 2

en: Product 3
fi: Tuote 3

en: Product 4
fi: Tuote 4

en: Product 5
fi: Tuote 5

en: Product 6
fi: Tuote 6

en: Product Additional Information
fi: Tuotteen lisätiedot

en: Product Breadcrumb
fi: Tuotteen navigointipolku

en: Product Content
fi: Tuotteen sisältö

en: Product Description
fi: Tuotekuvaus

en: Product ID
fi: Tuotetunnus

en: Product ID.
fi: Tuotetunnus.

en: Product Layout
fi: Tuotteen asettelu

en: Product Name
fi: Tuotteen nimi

en: Product Price
fi: Tuotteen hinta

en: Product Reviews
fi: Tuotearvostelut

en: Product Reviews Count
fi: Tuotearvostelujen määrä

en: Product SKU
fi: Tuotteen SKU

en: Product Short Description
fi: Tuotteen lyhyt kuvaus

en: Product Stock Quantity
fi: Tuotteen varastomäärä

en: Product Stock Status
fi: Tuotteen varastotilanne

en: Product image
fi: Tuotekuva

en: Product long description
fi: Tuotteen pitkä kuvaus

en: Product name
fi: Tuotteen nimi

en: Product not found.
fi: Tuotetta ei löytynyt.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
fi: Määrä

en: Public Display Name
fi: Julkinen näyttönimi

en: Publish Date
fi: Julkaisupäivämäärä

en: Quantity
fi: Määrä

en: Random
fi: Satunnainen

en: Rate&hellip;
fi: Arvostele…

en: Rating
fi: Arvosana

en: Read More
fi: Lue lisää

en: Read More Text
fi: Lue lisää tekstiä

en: Registration Date
fi: Rekisteröintipäivämäärä

en: Remember me
fi: Muista minut

en: Remove this item
fi: Poista tämä kohde

en: Results for "%1$s"
fi: Tulokset haulle " %1$s "

en: Returning customer?
fi: Palaava asiakas?

en: Reviews
fi: Arvostelut

en: Right Sidebar
fi: Oikea sivupalkki

en: Search
fi: Haku

en: Search &hellip;
fi: Hae …

en: Search for:
fi: Hae:

en: Search term
fi: Hakutermi

en: Search term to filter posts by title only.
fi: Hae hakusanalla suodattaaksesi viestejä vain otsikon mukaan.

en: Second(s)
fi: Sekunti(a)

en: Secondary Color
fi: Toissijainen väri

en: Select Custom Field
fi: Valitse mukautettu kenttä

en: Separator
fi: Erotin

en: Separator between breadcrumb items.
fi: Navigointipolun elementtien erotin.

en: Shipping
fi: Toimitus

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
fi: Koska selaimesi ei tue JavaScript tai se on poistettu käytöstä, varmista, että napsautat %1$s Päivitä yhteensä %2$s-painiketta ennen tilauksen tekemistä. Sinulta voidaan veloittaa yllä mainittua summaa enemmän, jos et tee niin.

en: Site Logo
fi: Sivuston logo

en: Site Tagline
fi: Sivuston tunnuslause

en: Site Title
fi: Sivuston otsikko

en: Slug
fi: Etana

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fi: Valitettavasti näyttää siltä, että osavaltiossasi ei ole käytettävissä maksutapoja. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset apua tai haluat tehdä vaihtoehtoisia järjestelyjä.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
fi: Tietyn viestin tunnus, joka jätetään pois, kun exclude_current_post on tosi. Voi olla yksittäinen tunnus tai pilkuilla erotettu luettelo.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
fi: Kyselystä pois jätettävät viesti-ID:t. Voi olla yksittäinen ID tai pilkuilla erotettu luettelo.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
fi: Kyselyyn sisällytettävät erityiset viesti-ID:t. Voi olla yksittäinen ID tai pilkuilla erotettu luettelo.

en: Standard Meta Keys
fi: Vakiometaavaimet

en: Submit
fi: Lähetä

en: Submit Comment
fi: Lähetä kommentti

en: Submit a Comment
fi: Lähetä kommentti

en: Subscription Error:
fi: Tilausvirhe:

en: Subtotal
fi: Välisumma

en: Success!
fi: Menestys!

en: Switch Back To Classic Editor
fi: Vaihda takaisin perinteiseen editoriin

en: Tab
fi: Välilehti

en: Tag 1
fi: Tunniste 1

en: Tag 2
fi: Tunniste 2

en: Tag 3
fi: Tunniste 3

en: Tags
fi: Tunnisteet

en: Tags Separator
fi: Tunnisteiden erotin

en: Taxonomy
fi: Taksonomia

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
fi: Kyseltävä taksonomia (kun query_type on terms). Voi olla yksittäinen taksonomia tai pilkuilla erotettu luettelo.

en: Term Count
fi: Termimäärä

en: Term Description
fi: Termin kuvaus

en: Term ID
fi: Termin tunnus

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
fi: Suodatettavan termin tunnus (kun query_type on post_type). Voi olla yksittäinen tunnus tai pilkuilla erotettu luettelo.

en: Term Link
fi: Termilinkki

en: Term Name
fi: Termin nimi

en: Term Order
fi: Määräaikainen järjestys

en: Terms Groups
fi: Termiryhmät

en: Text for the home link in the breadcrumb.
fi: Etusivun linkin teksti navigointipolulla.

en: Thanks for contacting us
fi: Kiitos yhteydenotostasi

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
fi: D4 asettaa tiedot valmiiksi muunnettavaksi D5-muotoon ja siirtojen käyttöönottamiseksi.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
fi: Nykyisen viestin tunnus (käytetään exclude_current_post-muuttujalle)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
fi: REST API -reittimääritelmästä kohteelle %s puuttuu pakollinen permission_callback-argumentti.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
fi: REST API -reittimääritelmästä puuttuu pakollinen permission_callback-argumentti.

en: The account ID.
fi: Tilin tunnus.

en: The account data.
fi: Tilin tiedot.

en: The account name.
fi: Tilin nimi.

en: The page you requested could not be found.
fi: Pyytämääsi sivua ei löytynyt.

en: The provider slug.
fi: Palveluntarjoajan etana.

en: There are no reviews yet.
fi: Ei vielä arvosteluja.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
fi: Viestisi lähettämisessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.

en: There was no response.
fi: Ei vastausta.

en: This %1$s
fi: Tämä %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
fi: Tämä asettelu on rakennettu Divi

en: This Loop %1$s
fi: Tämä silmukka %1$s

en: This file should not be imported in this context.
fi: Tätä tiedostoa ei pitäisi tuoda tässä yhteydessä.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
fi: Tämä moduuli ei toimi oikein verkkosivustosi etuosassa, koska tämä ei ole määritetty kassasivu.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fi: Tämä viesti on salasanasuojattu. Syötä salasana nähdäksesi kommentit.

en: Thumbnail
fi: Pienoiskuva

en: Thumbnail Size
fi: Pienoiskuvan koko

en: Title
fi: Otsikko

en: Total
fi: Kokonais

en: Trackbacks/Pingbacks
fi: Trackbackit/Pingbackit

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
fi: Kokeile tarkentaa hakuasi tai etsi viesti yllä olevien navigointitoimintojen avulla.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
fi: Tiistai, 6. elokuuta (la, ma d)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
fi: Suoritettavan kyselyn tyyppi (post_type, terms, users, current_page, repeater tai repeater_field_name)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
fi: Navigointipolun kotisivulinkin URL.

en: Unknown error.
fi: Tuntematon virhe.

en: Unsupported post type.
fi: Ei-tuettu viestityyppi.

en: Update cart
fi: Päivitä ostoskori

en: Update totals
fi: Päivitä kokonaissummat

en: Use the Divi Builder
fi: Käytä Divi Builder

en: User Link
fi: Käyttäjälinkki

en: User Login
fi: Käyttäjän kirjautuminen

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
fi: Suodatettava käyttäjärooli (kun query_type on users). Voi olla yksittäinen rooli tai pilkuilla erotettu luettelo.

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Username or email
fi: Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite

en: Users Groups
fi: Käyttäjäryhmät

en: Very poor
fi: Erittäin huono

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
fi: Jätetäänkö nykyinen viesti pois tuloksista (käytetään, kun query_type on post_type, paitsi liitteissä)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
fi: Ohitetaanko pysyvät viestit tulosjärjestyksessä (käytetään vain, kun query_type on post_type ja post_type on post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
fi: Woo Checkout -maksumoduulia voidaan käyttää sivulla, eikä sitä voi esikatsella.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
fi: WooCommerce on oltava aktiivinen, jotta tämä moduuli näkyy.

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
fi: WordPress-kuvan koko, jota käytetään pikkukuvissa (esim. pikkukuva, keskikokoinen, suuri, täysi).

en: Year: %s
fi: Vuosi: %s

en: Yes
fi: Kyllä

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
fi: Sinulla ei ole oikeutta käyttää tätä Theme Builder.

en: You do not have permission to edit this post.
fi: Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä viestiä.

en: You entered the wrong number in captcha.
fi: Annoit väärän numeron captchaan.

en: You may be interested in&hellip;
fi: Saatat olla kiinnostunut…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
fi: Sinun täytyy olla %1$s kirjautuneena sisään %2$s lähettääksesi arvostelun.

en: You must be a human to submit this form.
fi: Sinun on oltava ihminen lähettääksesi tämän lomakkeen.

en: You must be logged in to checkout.
fi: Sinun on oltava kirjautuneena sisään kassalle.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
fi: Dynaaminen viestisi otsikko näkyy tässä

en: Your cart is currently empty.
fi: Ostoskorisi on tällä hetkellä tyhjä.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
fi: Dynaaminen tekijän kuvaus näkyy täällä. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
fi: Dynaamisen luokkasi kuvaus näkyy tässä. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
fi: Dynaaminen viestisi ote näkyy tässä. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
fi: Tilauksesi

en: Your rating
fi: Arvosanasi

en: Your review
fi: Arvostelusi

en: [Remove]
fi: [Poistaa]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
fi: \"Rakenna tyhjästä\" lataa valmiiksi rakennetun WooCommerce sivuasettelun, jonka päälle voit rakentaa, kun Divi Builder on käytössä. \"Oletus\"-vaihtoehdolla voit käyttää WooCommerce sivuasettelun oletusarvoa.

en: by
fi: kirjoittanut

en: by %s
fi: %s:n toimesta

en: comments
fi: kommentit

en: has been added to cart.
fi: on lisätty ostoskoriin.

en: read more...
fi: lue lisää...

en: terms data cannot be empty.
fi: termitiedot eivät voi olla tyhjiä.
