en to de translation catalogue (425 entries)

en: %1$s Author
de: %1$s Autor

en: %1$s Categories
de: %1$s Kategorien

en: %1$s Comment Count
de: %1$s Kommentaranzahl

en: %1$s Excerpt
de: %1$s Auszug

en: %1$s Modified Date
de: %1$s Änderungsdatum

en: %1$s Publish Date
de: %1$s Veröffentlichungsdatum

en: %1$s Tags
de: %1$s Schlagwörter

en: %1$s Title
de: %1$s Titel

en: %1$s/Archive Title
de: %1$s /Archivtitel

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
de: %1$s: Der Wert darf nicht größer als %2$d Zeichen sein.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
de: %1$s: Der Wert muss mindestens %2$d Zeichen lang sein.

en: %s quantity
de: %s Menge

en: %s: The field is required.
de: %s: Das Feld ist erforderlich.

en: %s: The selected value is invalid.
de: %s: Der ausgewählte Wert ist ungültig.

en: %s: The selected value is not exist.
de: %s: Der ausgewählte Wert existiert nicht.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
de: %s: Der Wert darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.

en: %s: The value may only contain letters.
de: %s: Der Wert darf nur Buchstaben enthalten.

en: %s: The value may only contain numbers.
de: %s: Der Wert darf nur Zahlen enthalten.

en: %s: The value must be a valid email address.
de: %s: Der Wert muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.

en: &laquo; Older Entries
de: « Ältere Einträge

en: (estimated for %s)
de: (geschätzt für %s)

en: 0 Comments
de: 0 Kommentare

en: 0 comments
de: 0 Kommentare

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
de: 08.06.1999 (Mittwoch)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
de: 08.06.1999 (m/t/j)

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: 1 comment
de: 1 Kommentar

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
de: 6. August 1999 (j M, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
de: <span class="meta-nav">←</span> Ältere Kommentare

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
de: <strong>Woo-Rechnungsadressmodul</strong> und <strong>Woo-Versandadressenmodul</strong> müssen dieser Seite hinzugefügt werden, damit Benutzer Bestellungen aufgeben können.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
de: <strong>Woo-Rechnungsadressmodul</strong> muss dieser Seite hinzugefügt werden, damit Benutzer Bestellungen aufgeben können.

en: ACF Groups
de: ACF-Gruppen

en: Add a review
de: Bewertung hinzufügen

en: Additional information
de: Weitere Informationen

en: Address Line 2
de: Adresszeile 2

en: Advanced Custom Fields
de: Erweiterte benutzerdefinierte Felder

en: After
de: Nach

en: All
de: Alle

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
de: Alle im Divi Builder erstellten Inhalte gehen verloren. Vorherige Inhalte werden wiederhergestellt. Möchten Sie fortfahren?

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
de: Beim Hochladen der Schriftartdatei ist ein Fehler aufgetreten. Wir haben festgestellt, dass die PHP Erweiterung „fileinfo“ auf Ihrem Server nicht geladen ist. Das Aktivieren der Erweiterung kann helfen.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
de: Beim Hochladen der Schriftartdatei ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Any %1$s Link
de: Jeder %1$s Link

en: Apply coupon
de: Gutschein einlösen

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
de: von %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
de: 6. August 1999 (M j, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
de: 06. August 1999 (F d, Y)

en: Author
de: Autor

en: Author Archive Page
de: Autorenarchivseite

en: Author Bio
de: Biografie des Autors

en: Author Page Link
de: Link zur Autorenseite

en: Author Profile Picture
de: Profilbild des Autors

en: Author Website
de: Autoren-Website

en: Available on backorder
de: Auf Nachbestellung verfügbar

en: Average
de: Durchschnitt

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
de: Seien Sie der Erste, der „ %s “ bewertet

en: Before
de: Vor

en: Bio/Description
de: Biografie/Beschreibung

en: Blog
de: Der Blog

en: Body
de: Körper

en: Body Text Color
de: Textfarbe

en: Build From Scratch
de: Von Grund auf neu erstellen

en: Cannot create a revision of a revision
de: Es kann keine Revision einer Revision erstellt werden

en: Cannot hook block to itself.
de: Block kann nicht an sich selbst angehängt werden.

en: Cart totals
de: Warenkorbsummen

en: Categories
de: Kategorien

en: Categories Separator
de: Kategorien Trennzeichen

en: Category 1
de: Kategorie 1

en: Category 2
de: Kategorie 2

en: Category 3
de: Kategorie 3

en: Category Description
de: Kategoriebeschreibung

en: Category Image
de: Kategorie Bild

en: Category Type
de: Kategorietyp

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Checkout
de: Kasse

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
de: Wählen Sie die Miniaturbildgröße aus, die für das vorgestellte Bild verwendet werden soll.

en: Click here to login
de: Klicken Sie hier, um sich anzumelden

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
de: Durch Kommas getrennte Liste der Beitragstypen, für die Taxonomien abgerufen werden sollen. Wenn leer, werden Taxonomien für alle Beitragstypen zurückgegeben.

en: Comment Count
de: Kommentaranzahl

en: Comments
de: Kommentare

en: Company
de: Unternehmen

en: Comparison operator.
de: Vergleichsoperator.

en: Configuration Error: Invalid data.
de: Konfigurationsfehler: Ungültige Daten.

en: Configuration Error: Invalid provider.
de: Konfigurationsfehler: Ungültiger Anbieter.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
de: Konfigurationsfehler: Für dieses Formular wurde keine Liste ausgewählt.

en: Content
de: Inhalt

en: Content cannot be empty.
de: Der Inhalt darf nicht leer sein.

en: Content conversion encountered a fatal error.
de: Bei der Inhaltskonvertierung ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.

en: Content conversion failed: %s
de: Inhaltskonvertierung fehlgeschlagen: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
de: Bei der Inhaltsmigration ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.

en: Content migration failed: %s
de: Inhaltsmigration fehlgeschlagen: %s

en: Contributor
de: Mitwirkender

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
de: Steuert die Anzeige des Felds „Wohnung“ (Adresse_2) beim Bezahlvorgang.

en: Controls the display of the company field in checkout.
de: Steuert die Anzeige des Firmenfelds beim Bezahlvorgang.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
de: Steuert die Anzeige des Telefonfelds beim Bezahlvorgang.

en: Count
de: Zählen

en: Coupon code
de: Gutscheincode

en: Coupon: DIVI
de: Gutschein: DIVI

en: Current %1$s Link
de: Aktueller %1$s Link

en: Current Date
de: Aktuelles Datum

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Current page number.
de: Aktuelle Seitenzahl.

en: Custom
de: Brauch

en: Custom Date Format
de: Benutzerdefiniertes Datumsformat

en: Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Link Text
de: Benutzerdefinierter Linktext

en: Custom Order (WooCommerce)
de: Sonderanfertigung (WooCommerce)

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Day(s)
de: Tag(e)

en: Day: %s
de: Tag: %s

en: Default
de: Standard

en: Description
de: Beschreibung

en: Disable Builder
de: Builder deaktivieren

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Divi Builder Layout
de: Divi Builder-Layout

en: Doe
de: Damhirschkuh

en: Edit with the Divi Builder
de: Bearbeiten mit dem Divi Builder

en: Email
de: E-Mail

en: Enable Raw HTML
de: Raw HTML aktivieren

en: Enable Title
de: Titel aktivieren

en: Enter Custom Meta Key
de: Benutzerdefinierten Metaschlüssel eingeben

en: Enter your address to view shipping options.
de: Geben Sie Ihre Adresse ein, um die Versandoptionen anzuzeigen.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
de: Fehler beim Rendern des Shortcode-Moduls mit Shortcode-Name %1$s und Shortcode-Inhalt %2$s

en: Excerpt
de: Auszug

en: Failed to update breakpoints.
de: Aktualisierung der Haltepunkte fehlgeschlagen.

en: Featured Image
de: Ausgewähltes Bild

en: Featured Image Alt Text
de: Alternativtext für ausgewählte Bilder

en: Featured Image Title Text
de: Titeltext des vorgestellten Bildes

en: Field Name
de: Feldname

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
de: Feld zum Sortieren der Ergebnisse (direkt an die WordPress-Abfrage übergeben)

en: First & Last Name
de: Vor- und Nachname

en: First Name
de: Vorname

en: Follow
de: Folgen

en: Follow on %s
de: Folge auf %s

en: Font Does not Exist.
de: Schriftart existiert nicht.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
de: Der Schriftname darf nicht leer sein und keine Sonderzeichen enthalten.

en: Font Name Cannot be Empty.
de: Der Schriftartname darf nicht leer sein.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
de: Eine Schriftart mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.

en: Forgot your password?
de: Passwort vergessen?

en: Full Size (Original)
de: Volle Größe (Original)

en: Fullwidth
de: Volle Breite

en: Global Variables
de: Globale Variablen

en: Good
de: Gut

en: Heading Text Color
de: Textfarbe der Überschrift

en: Headings
de: Überschriften

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
de: Hier können Sie das Produktseitenlayout für WooCommerce auswählen.

en: Home
de: Heim

en: Hour(s)
de: Std)

en: Hr
de: Std

en: ID
de: AUSWEIS

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
de: Wenn Sie schon einmal bei uns eingekauft haben, geben Sie bitte unten Ihre Daten ein. Wenn Sie Neukunde sind, gehen Sie bitte zum Abschnitt „Zahlung“ weiter.

en: Insufficient permission.
de: Unzureichende Berechtigung.

en: Invalid Post ID.
de: Ungültige Post-ID.

en: Invalid context parameter.
de: Ungültiger Kontextparameter.

en: Invalid email
de: Ungültige E-Mail

en: Invalid nonce
de: Ungültiger Nonce

en: Invalid nonce.
de: Ungültiger Nonce.

en: Invalid post ID.
de: Ungültige Post-ID.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
de: Ungültige Anfrage. Erforderliche Parameter %s fehlen.

en: Large
de: Groß

en: Last Modified Date
de: Datum der letzten Änderung

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Used
de: Zuletzt verwendet

en: Last, First Name
de: Nachname, Vorname

en: Latest %1$s
de: Letzte %1$s

en: Leave a Reply to %s
de: Hinterlassen Sie eine Antwort an %s

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Link Destination
de: Linkziel

en: Link Name
de: Linkname

en: Link Text
de: Linktext

en: Link To Taxonomy Pages
de: Link zu Taxonomieseiten

en: Link to Category Index Pages
de: Link zu den Kategorie-Indexseiten

en: Link to Comments Area
de: Link zum Kommentarbereich

en: Link to Tag Index Pages
de: Link zu Tag-Indexseiten

en: Log out
de: Ausloggen

en: Logged in as %1$s
de: Angemeldet als %1$s

en: Loop
de: Schleife

en: Loop %s Custom Field
de: Loop %s Benutzerdefiniertes Feld

en: Loop %s Custom Fields
de: Schleife %s Benutzerdefinierte Felder

en: Loop Meta Keys
de: Loop-Metaschlüssel

en: Loop Position
de: Loop-Position

en: Loop Post Terms
de: Loop-Post-Bedingungen

en: Loop Post Title
de: Loop-Post-Titel

en: Loop Product
de: Loop-Produkt

en: Loop Product Current Price
de: Aktueller Preis des Loop-Produkts

en: Loop Product Link URL
de: Loop-Produktlink- URL

en: Loop Product Regular Price
de: Loop-Produkt – Normalpreis

en: Loop Product Sale Price
de: Loop-Produkt-Verkaufspreis

en: Loop Product Terms
de: Loop-Produktbedingungen

en: Loop Product Title
de: Loop-Produkttitel

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
de: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, ein finibus nibh euismod Vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas kommodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus im Volutpat. Pellentesque Einwohner morbi tristique Senectus et Netus et Malesuada Fames Ac Turpis Egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus und nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis im Faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris nicht pellenteske Urna.

en: Lost your password?
de: Passwort vergessen?

en: Make sure you entered the correct captcha.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Captcha eingegeben haben.

en: Manual Input
de: Manuelle Eingabe

en: Maximum length: %1$d characters.
de: Maximale Länge: %1$d Zeichen.

en: Menu Order
de: Menübestellung

en: Meta Key
de: Metaschlüssel

en: Meta key to query.
de: Metaschlüssel zur Abfrage.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
de: Meta-Abfrageparameter zum Filtern von Beiträgen nach benutzerdefinierten Feldern. Array von Meta-Abfrageklauseln. Mehrere Klauseln werden mit einer UND-Verknüpfung verknüpft.

en: Meta value to compare against.
de: Metawert zum Vergleichen.

en: Meta value type.
de: Metawerttyp.

en: Min
de: Mindest

en: Minimum length: %1$d characters.
de: Mindestlänge: %1$d Zeichen.

en: Minute(s)
de: Minute(n)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
de: Fehlender erforderlicher Parameter: „currentPage.id“.

en: Month: %s
de: Monat: %s

en: Name Format
de: Namensformat

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
de: Name, Schlüssel oder Bezeichnung des abzufragenden ACF-Repeaterfelds (wird verwendet, wenn query_type „Repeater“ ist)

en: New Field
de: Neues Feld

en: New Message From %1$s%2$s
de: Neue Nachricht von %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Neuere Kommentare <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
de: Nächste

en: Next Entries &raquo;
de: Nächste Einträge »

en: Next Post
de: Nächster Beitrag

en: Nice Name
de: Schöner Name

en: Nickname
de: Spitzname

en: No Font File Provided.
de: Keine Schriftartdatei bereitgestellt.

en: No Results Found
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: No Results Found.
de: Keine Ergebnisse gefunden.

en: No Sidebar
de: Keine Seitenleiste

en: No entries found.
de: Keine Einträge gefunden.

en: No entry found.
de: Kein Eintrag gefunden.

en: No gallery images found for this product.
de: Für dieses Produkt wurden keine Galeriebilder gefunden.

en: No options added.
de: Keine Optionen hinzugefügt.

en: No post ID or content provided.
de: Keine Post-ID oder Inhalt angegeben.

en: No products were found matching your selection.
de: Es wurden keine Produkte gefunden, die Ihrer Auswahl entsprechen.

en: Non-Standard Meta Keys
de: Nicht standardmäßige Metaschlüssel

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
de: Nonce-Verifizierung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: None
de: Keiner

en: Not that bad
de: Nicht so schlimm

en: Number of Words
de: Anzahl der Wörter

en: Number of items per page
de: Anzahl der Elemente pro Seite

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
de: Anzahl der Beiträge pro Seite (wird verwendet, wenn query_type post_type ist)

en: Number of posts per page.
de: Anzahl der Beiträge pro Seite.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
de: Anzahl der Repeater-Elemente pro Seite (wird verwendet, wenn der Abfragetyp „Repeater“ ist)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
de: Anzahl der Begriffe pro Seite (wird verwendet, wenn der Abfragetyp „Begriffe“ ist)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
de: Anzahl der Benutzer pro Seite (wird verwendet, wenn der Abfragetyp „Benutzer“ ist)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
de: Offset für Beitragsabfrage (überschreibt Seitenberechnung)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
de: Offset für Repeater-Abfrage (überschreibt Seitenberechnung)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
de: Offset für Begriffsabfrage (überschreibt Seitenberechnung)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
de: Offset für Benutzerabfrage (überschreibt die Seitenberechnung)

en: Only letters allowed.
de: Nur Buchstaben erlaubt.

en: Only letters and numbers allowed.
de: Nur Buchstaben und Zahlen erlaubt.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
de: Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine Bewertung abgeben.

en: Only numbers allowed.
de: Nur Zahlen erlaubt.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
de: Optionale Beitrags-ID für den globalen Modulvorlagenkontext (ermöglicht die selektive Synchronisierungskonvertierung).

en: Order direction (ascending or descending)
de: Auftragsrichtung (aufsteigend oder absteigend)

en: Parent
de: Elternteil

en: Password
de: Passwort

en: Perfect
de: Perfekt

en: Phone number
de: Telefonnummer

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
de: Bitte geben Sie oben Ihre Daten ein, um die verfügbaren Zahlungsmethoden anzuzeigen.

en: Please input a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
de: Bitte überprüfen Sie die Felder unten, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Informationen eingegeben haben.

en: Please, fill in the following fields:
de: Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus:

en: Please, fix the following errors:
de: Bitte beheben Sie die folgenden Fehler:

en: Popularity (Sales)
de: Popularität (Verkäufe)

en: Post Count
de: Beitragsanzahl

en: Post Name
de: Beitragsname

en: Post Type
de: Beitragstyp

en: Post not found.
de: Beitrag nicht gefunden.

en: Post type "%s" does not exist.
de: Beitragstyp „ %s “ existiert nicht.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
de: Abzufragender Beitragstyp (wenn query_type post_type ist). Kann ein einzelner Beitragstyp oder eine durch Kommas getrennte Liste sein. Wenn leer, werden alle Beitragstypen abgefragt.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
de: Abzufragender Beitragstyp. Kann ein einzelner Beitragstyp oder eine durch Kommas getrennte Liste sein (z. B. „Beitrag“, „Beitrag, Produkt, Medien“). Wenn leer, werden alle Beitragstypen abgefragt.

en: Posts by %s
de: Beiträge von %s

en: Presets cannot be empty.
de: Voreinstellungen dürfen nicht leer sein.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
de: Bei der Konvertierung der Voreinstellungen ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.

en: Presets conversion failed: %s
de: Konvertierung der Voreinstellungen fehlgeschlagen: %s

en: Prev
de: Zurück

en: Previous
de: Vorherige

en: Previous Post
de: Vorheriger Beitrag

en: Price
de: Preis

en: Primary Color
de: Grundfarbe

en: Product
de: Produkt

en: Product 1
de: Produkt 1

en: Product 2
de: Produkt 2

en: Product 3
de: Produkt 3

en: Product 4
de: Produkt 4

en: Product 5
de: Produkt 5

en: Product 6
de: Produkt 6

en: Product Additional Information
de: Zusätzliche Produktinformationen

en: Product Breadcrumb
de: Produkt-Breadcrumb

en: Product Content
de: Produktinhalt

en: Product Description
de: Produktbeschreibung

en: Product ID
de: Produkt-ID

en: Product ID.
de: Produkt-ID.

en: Product Layout
de: Produktlayout

en: Product Name
de: Produktname

en: Product Price
de: Produktpreis

en: Product Reviews
de: Produktrezensionen

en: Product Reviews Count
de: Anzahl der Produktbewertungen

en: Product SKU
de: Produkt-SKU

en: Product Short Description
de: Produktkurzbeschreibung

en: Product Stock Quantity
de: Produktbestandsmenge

en: Product Stock Status
de: Produktbestandsstatus

en: Product image
de: Produktabbildung

en: Product long description
de: Ausführliche Produktbeschreibung

en: Product name
de: Produktname

en: Product not found.
de: Produkt nicht gefunden.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
de: Menge

en: Public Display Name
de: Öffentlicher Anzeigename

en: Publish Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Quantity
de: Menge

en: Random
de: Zufällig

en: Rate&hellip;
de: Rate…

en: Rating
de: Bewertung

en: Read More
de: Mehr lesen

en: Read More Text
de: Mehr Text lesen

en: Registration Date
de: Registrierungsdatum

en: Remember me
de: Erinnere dich an mich

en: Remove this item
de: Dieses Element entfernen

en: Results for "%1$s"
de: Ergebnisse für " %1$s "

en: Returning customer?
de: Wiederkehrender Kunde?

en: Reviews
de: Bewertungen

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Search
de: Suchen

en: Search &hellip;
de: Suchen …

en: Search for:
de: Suchen nach:

en: Search term
de: Suchbegriff

en: Search term to filter posts by title only.
de: Suchbegriff, um Beiträge nur nach Titel zu filtern.

en: Sec
de: Sek

en: Second(s)
de: Sekunde(n)

en: Secondary Color
de: Sekundärfarbe

en: Select Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld auswählen

en: Separator between breadcrumb items.
de: Trennzeichen zwischen Breadcrumb-Elementen.

en: Shipping
de: Versand

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
de: Da Ihr Browser JavaScript nicht unterstützt oder es deaktiviert ist, klicken Sie bitte unbedingt auf die Schaltfläche %1$s Gesamtbetrag aktualisieren %2$s bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben. Andernfalls kann Ihnen ein höherer Betrag als der oben angegebene Betrag in Rechnung gestellt werden.

en: Site Logo
de: Site-Logo

en: Site Tagline
de: Slogan der Site

en: Site Title
de: Site-Titel

en: Slug
de: Schnecke

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
de: Leider sind für Ihr Bundesland keine Zahlungsmethoden verfügbar. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Vereinbarungen treffen möchten.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
de: Spezifische Post-ID, die ausgeschlossen werden soll, wenn exclude_current_post wahr ist. Kann eine einzelne ID oder eine durch Kommas getrennte Liste sein.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
de: Bestimmte Beitrags-IDs, die von der Abfrage ausgeschlossen werden sollen. Kann eine einzelne ID oder eine durch Kommas getrennte Liste sein.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
de: Spezifische Post-IDs, die in die Abfrage einbezogen werden sollen. Kann eine einzelne ID oder eine durch Kommas getrennte Liste sein.

en: Standard Meta Keys
de: Standard-Metaschlüssel

en: Submit
de: Einreichen

en: Submit Comment
de: Kommentar absenden

en: Submit a Comment
de: Einen Kommentar abschicken

en: Subscription Error:
de: Abonnementfehler:

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Success!
de: Erfolg!

en: Switch Back To Classic Editor
de: Zurück zum klassischen Editor wechseln

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Tags Separator
de: Trennzeichen für Tags

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
de: Abzufragende Taxonomie (wenn Abfragetyp „Terms“ ist). Kann eine einzelne Taxonomie oder eine durch Kommas getrennte Liste sein.

en: Term Count
de: Termanzahl

en: Term Description
de: Begriff Beschreibung

en: Term ID
de: Begriffs-ID

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
de: Begriffs-ID, nach der gefiltert werden soll (wenn query_type post_type ist). Kann eine einzelne ID oder eine durch Kommas getrennte Liste sein.

en: Term Name
de: Begriffsname

en: Terms Groups
de: Begriffsgruppen

en: Text for the home link in the breadcrumb.
de: Text für den Home-Link in der Breadcrumb-Navigation.

en: Thanks for contacting us
de: Danke, dass Sie uns kontaktiert haben

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
de: Der D4 nimmt Daten vor, um sie in das D5-Format zu konvertieren und Migrationen anzuwenden.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
de: Die ID des aktuellen Beitrags (wird für exclude_current_post verwendet)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
de: In der REST-API-Routendefinition für %s fehlt das erforderliche Argument permission_callback.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
de: In der REST-API-Routendefinition fehlt das erforderliche Argument „permission_callback“.

en: The account ID.
de: Die Konto-ID.

en: The account data.
de: Die Kontodaten.

en: The account name.
de: Der Kontoname.

en: The page you requested could not be found.
de: Die von Ihnen angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden.

en: The provider slug.
de: Der Provider-Slug.

en: There are no reviews yet.
de: Es gibt noch keine Bewertungen.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
de: Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: There was no response.
de: Es gab keine Antwort.

en: This %1$s
de: Dies %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
de: Dieses Layout wurde mit Divi erstellt

en: This Loop %1$s
de: Diese Schleife %1$s

en: This file should not be imported in this context.
de: Diese Datei sollte in diesem Kontext nicht importiert werden.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
de: Dieses Modul funktioniert im Frontend Ihrer Website nicht ordnungsgemäß, da dies nicht die zugewiesene Checkout-Seite ist.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
de: Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Geben Sie das Passwort ein, um Kommentare anzuzeigen.

en: Thumbnail
de: Miniaturansicht

en: Thumbnail Size
de: Miniaturansichtsgröße

en: Title
de: Titel

en: Total
de: Gesamt

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
de: Versuchen Sie, Ihre Suche zu verfeinern, oder verwenden Sie die Navigation oben, um den Beitrag zu finden.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
de: Dienstag, 6. August (l, M d)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
de: Art der durchzuführenden Abfrage (Posttyp, Begriffe, Benutzer, aktuelle Seite, Repeater oder Repeater-Feldname)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
de: URL für den Home-Link in der Brotkrümelnavigation.

en: Unknown error.
de: Unbekannter Fehler.

en: Unsupported post type.
de: Nicht unterstützter Beitragstyp.

en: Update cart
de: Warenkorb aktualisieren

en: Update totals
de: Gesamtsummen aktualisieren

en: Use the Divi Builder
de: Verwenden Sie den Divi Builder

en: User Link
de: Benutzerlink

en: User Login
de: Benutzeranmeldung

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
de: Benutzerrolle, nach der gefiltert werden soll (wenn query_type „Benutzer“ ist). Kann eine einzelne Rolle oder eine durch Kommas getrennte Liste sein.

en: Username
de: Benutzername

en: Username or email
de: Benutzername oder E-Mail

en: Users Groups
de: Benutzergruppen

en: Very poor
de: Sehr schlecht

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
de: Ob der aktuelle Beitrag aus den Ergebnissen ausgeschlossen werden soll (wird verwendet, wenn query_type post_type ist, außer bei Anhängen)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
de: Ob Sticky Posts in der Ergebnisreihenfolge ignoriert werden sollen (wird nur verwendet, wenn query_type post_type und post_type post ist)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
de: Woo Checkout-Zahlungsmodul kann auf einer Seite verwendet und nicht in der Vorschau angezeigt werden.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
de: WooCommerce muss aktiv sein, damit dieses Modul angezeigt wird

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
de: Für Miniaturansichten zu verwendende WordPress Bildgröße (z. B. Miniaturansicht, mittel, groß, voll).

en: Year: %s
de: Jahr: %s

en: Yes
de: Ja

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
de: Sie haben keine Berechtigung, auf diese Theme Builder Seite zuzugreifen.

en: You do not have permission to edit this post.
de: Sie haben keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten.

en: You entered the wrong number in captcha.
de: Sie haben im Captcha die falsche Zahl eingegeben.

en: You may be interested in&hellip;
de: Das könnte Sie interessieren …

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
de: Sie müssen %1$s angemeldet sein %2$s um eine Bewertung abzugeben.

en: You must be a human to submit this form.
de: Sie müssen ein Mensch sein, um dieses Formular abzusenden.

en: You must be logged in to checkout.
de: Sie müssen angemeldet sein, um zur Kasse zu gelangen.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
de: Ihr dynamischer Beitragstitel wird hier angezeigt

en: Your cart is currently empty.
de: Ihr Einkaufswagen ist im Moment leer.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
de: Hier wird Ihre dynamische Autorenbiografie angezeigt. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
de: Hier wird Ihre dynamische Kategoriebeschreibung angezeigt. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
de: Ihr dynamischer Beitragsauszug wird hier angezeigt. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
de: Ihre Bestellung

en: Your rating
de: Deine Bewertung

en: Your review
de: Ihre Bewertung

en: [Remove]
de: [Entfernen]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
de: „Von Grund auf neu erstellen“ lädt ein vorgefertigtes WooCommerce-Seitenlayout, mit dem Sie weiterarbeiten können, wenn der Divi Builder aktiviert ist. Mit der Option „Standard“ können Sie das standardmäßige WooCommerce Seitenlayout verwenden.

en: by
de: von

en: by %s
de: von %s

en: comments
de: Kommentare

en: has been added to cart.
de: wurde zum Warenkorb hinzugefügt.

en: johndoe
de: JohnDoe

en: read more...
de: mehr lesen...

en: terms data cannot be empty.
de: Die Daten zu den Begriffen dürfen nicht leer sein.
