en to ar translation catalogue (449 entries)

en: %1$s Author
ar: %1$s المؤلف

en: %1$s Categories
ar: %1$s الفئات

en: %1$s Comment Count
ar: عدد التعليقات %1$s

en: %1$s Excerpt
ar: مقتطف %1$s

en: %1$s Link
ar: رابط %1$s

en: %1$s Modified Date
ar: تاريخ التعديل %1$s

en: %1$s Publish Date
ar: %1$s تاريخ النشر

en: %1$s Tags
ar: %1$s العلامات

en: %1$s Title
ar: %1$s العنوان

en: %1$s/Archive Title
ar: %1$s /عنوان الأرشيف

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
ar: %1$s: لا يمكن أن تكون القيمة أكبر من %2$d حرفًا.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
ar: %1$s: يجب أن تتكون القيمة من %2$d حرف على الأقل.

en: %s quantity
ar: كمية %s

en: %s: The field is required.
ar: %s: الحقل مطلوب.

en: %s: The selected value is invalid.
ar: %s: القيمة المحددة غير صالحة.

en: %s: The selected value is not exist.
ar: %s: القيمة المحددة غير موجودة.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
ar: %s: القيمة لا يمكن أن تحتوي إلا على أحرف وأرقام.

en: %s: The value may only contain letters.
ar: %s: لا يجوز أن تحتوي القيمة إلا على أحرف.

en: %s: The value may only contain numbers.
ar: %s: لا يمكن للقيمة أن تحتوي إلا على أرقام.

en: %s: The value must be a valid email address.
ar: %s: يجب أن تكون القيمة عنوان بريد إلكتروني صالحًا.

en: &laquo; Older Entries
ar: « الإدخالات الأقدم

en: (estimated for %s)
ar: (مقدرة بـ %s)

en: 0 Comments
ar: 0 تعليقات

en: 0 comments
ar: 0 تعليقات

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
ar: 08.06.1999 (شهريًا)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
ar: 08/06/1999 (م/ي/ي)

en: 1 Comment
ar: تعليق واحد

en: 1 comment
ar: تعليق واحد

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
ar: 6 أغسطس 1999 (ج م، ي)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ar: <span class="meta-nav">←</span> تعليقات أقدم

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
ar: يجب إضافة <strong>وحدة عنوان الفواتير Woo</strong> <strong>وحدة عنوان الشحن Woo</strong> إلى هذه الصفحة للسماح للمستخدمين بإرسال الطلبات.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
ar: يجب إضافة <strong>وحدة عنوان الفواتير Woo</strong> إلى هذه الصفحة للسماح للمستخدمين بإرسال الطلبات.

en: ACF Groups
ar: مجموعات ACF

en: Add a review
ar: أضف مراجعة

en: Additional information
ar: معلومات إضافية

en: Address Line 2
ar: سطر العنوان 2

en: Administrator
ar: المسؤول

en: Advanced Custom Fields
ar: الحقول المخصصة المتقدمة

en: After
ar: بعد

en: All
ar: الجميع

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
ar: سيتم فقدان جميع المحتوى المُنشأ في Divi Builder. سيتم استعادة المحتوى السابق. هل ترغب في المتابعة؟

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل ملف الخط. اكتشفنا أن امتداد PHP "fileinfo" غير مُحمّل على خادمك. قد يُساعد تفعيل الامتداد.

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
ar: حدث خطأ غير معروف أثناء تحميل ملف الخط. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Any %1$s Link
ar: أي رابط %1$s

en: Apply coupon
ar: تطبيق القسيمة

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
ar: بواسطة %1$s

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
ar: 6 أغسطس 1999 (م ج، ي)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
ar: 6 أغسطس 1999 (ف د، ي)

en: Author
ar: مؤلف

en: Author Archive Page
ar: صفحة أرشيف المؤلف

en: Author Bio
ar: السيرة الذاتية للمؤلف

en: Author Page Link
ar: رابط صفحة المؤلف

en: Author Profile Picture
ar: صورة الملف الشخصي للمؤلف

en: Author Website
ar: موقع المؤلف

en: Available on backorder
ar: متاح للطلب المسبق

en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

en: Average
ar: متوسط

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
ar: كن أول من يراجع “ %s ”

en: Before
ar: قبل

en: Bio/Description
ar: السيرة الذاتية/الوصف

en: Blog
ar: مدونة

en: Body
ar: جسم

en: Body Text Color
ar: لون نص الجسم

en: Build From Scratch
ar: البناء من الصفر

en: Cannot create a revision of a revision
ar: لا يمكن إنشاء مراجعة للمراجعة

en: Cannot hook block to itself.
ar: لا يمكن ربط الكتلة بنفسها.

en: Captcha
ar: الكابتشا

en: Cart totals
ar: إجماليات سلة التسوق

en: Categories
ar: فئات

en: Categories Separator
ar: فاصل الفئات

en: Category 1
ar: الفئة 1

en: Category 2
ar: الفئة 2

en: Category 3
ar: الفئة 3

en: Category Description
ar: وصف الفئة

en: Category Image
ar: فئة الصورة

en: Category Type
ar: نوع الفئة

en: Checkbox
ar: مربع الاختيار

en: Checkout
ar: الدفع

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
ar: اختر حجم الصورة المصغرة التي تريد استخدامها للصورة المميزة.

en: Click here to login
ar: انقر هنا لتسجيل الدخول

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
ar: قائمة مفصولة بفواصل لأنواع المنشورات المطلوب الحصول على تصنيفاتها. إذا كانت فارغة، تُرجع تصنيفات جميع أنواع المنشورات.

en: Comment Count
ar: عدد التعليقات

en: Comments
ar: تعليقات

en: Company
ar: شركة

en: Comparison operator.
ar: عامل المقارنة.

en: Configuration Error: Invalid data.
ar: خطأ في التكوين: بيانات غير صالحة.

en: Configuration Error: Invalid provider.
ar: خطأ في التكوين: موفر غير صالح.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
ar: خطأ في التكوين: لم يتم تحديد أي قائمة لهذا النموذج.

en: Content
ar: محتوى

en: Content cannot be empty.
ar: لا يمكن أن يكون المحتوى فارغًا.

en: Content conversion encountered a fatal error.
ar: واجه تحويل المحتوى خطأً فادحًا.

en: Content conversion failed: %s
ar: فشل تحويل المحتوى: %s

en: Content migration encountered a fatal error.
ar: واجهت عملية نقل المحتوى خطأً فادحًا.

en: Content migration failed: %s
ar: فشل نقل المحتوى: %s

en: Contributor
ar: مساهم

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
ar: يتحكم في عرض حقل الشقة (address_2) عند الخروج.

en: Controls the display of the company field in checkout.
ar: يتحكم في عرض حقل الشركة عند الخروج.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
ar: التحكم في عرض حقل الهاتف عند الخروج.

en: Count
ar: عدد

en: Coupon code
ar: رمز القسيمة

en: Coupon:
ar: قسيمة:

en: Coupon: DIVI
ar: قسيمة: ديفي

en: Current %1$s Link
ar: الرابط الحالي %1$s

en: Current Date
ar: التاريخ الحالي

en: Current page
ar: الصفحة الحالية

en: Current page number.
ar: رقم الصفحة الحالية.

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Date Format
ar: تنسيق التاريخ المخصص

en: Custom Field
ar: حقل مخصص

en: Custom Fields
ar: الحقول المخصصة

en: Custom Link Text
ar: نص الرابط المخصص

en: Custom Order (WooCommerce)
ar: طلب مخصص (WooCommerce)

en: D
ar: د

en: Date Format
ar: تنسيق التاريخ

en: Day(s)
ar: أيام)

en: Day: %s
ar: %s

en: Default
ar: تقصير

en: Description
ar: وصف

en: Disable Builder
ar: تعطيل المنشئ

en: Display Name
ar: اسم العرض

en: Divi Builder Layout
ar: تخطيط Divi Builder

en: Doe
ar: ظبية

en: Doe, John
ar: دو، جون

en: Edit with the Divi Builder
ar: التحرير باستخدام Divi Builder

en: Editor
ar: محرر

en: Email
ar: بريد إلكتروني

en: Enable Raw HTML
ar: تمكين HTML الخام

en: Enable Title
ar: تمكين العنوان

en: Enter Custom Meta Key
ar: أدخل مفتاح التعريف المخصص

en: Enter your address to view shipping options.
ar: أدخل عنوانك لعرض خيارات الشحن.

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
ar: حدث خطأ عند عرض وحدة الرمز المختصر باسم الرمز المختصر %1$s ومحتوى الرمز المختصر %2$s

en: Excerpt
ar: مقتطفات

en: Failed to update breakpoints.
ar: فشل في تحديث نقاط التوقف.

en: Featured Image
ar: الصورة المميزة

en: Featured Image Alt Text
ar: نص بديل للصورة المميزة

en: Featured Image Title Text
ar: نص عنوان الصورة المميزة

en: Field Name
ar: اسم الحقل

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
ar: الحقل الذي يتم ترتيب النتائج حسبه (يتم تمريره مباشرة إلى استعلام WordPress)

en: First & Last Name
ar: الاسم الأول والأخير

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: Follow
ar: يتبع

en: Follow on %s
ar: متابعة على %s

en: Font Does not Exist.
ar: الخط غير موجود.

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
ar: لا يمكن أن يكون اسم الخط فارغًا ولا يمكن أن يحتوي على أحرف خاصة.

en: Font Name Cannot be Empty.
ar: لا يمكن أن يكون اسم الخط فارغًا.

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
ar: الخط بهذا الاسم موجود بالفعل. يُرجى استخدام اسم آخر.

en: Forgot your password?
ar: نسيت كلمة السر؟

en: Full Size (Original)
ar: الحجم الكامل (الأصلي)

en: Fullwidth
ar: عرض كامل

en: Global Variables
ar: المتغيرات العالمية

en: Good
ar: جيد

en: Heading Text Color
ar: لون نص العنوان

en: Headings
ar: العناوين

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
ar: هنا يمكنك اختيار تخطيط صفحة المنتج لـ WooCommerce.

en: Home
ar: بيت

en: Homepage Link
ar: رابط الصفحة الرئيسية

en: Hour(s)
ar: ساعات)

en: Hr
ar: ساعة

en: ID
ar: بطاقة تعريف

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
ar: إذا سبق لك التسوق معنا، يُرجى إدخال بياناتك أدناه. إذا كنت عميلاً جديداً، يُرجى الانتقال إلى قسم الفواتير.

en: Insufficient permission.
ar: إذن غير كاف.

en: Invalid Post ID.
ar: معرف المنشور غير صالح.

en: Invalid context parameter.
ar: معلمة السياق غير صالحة.

en: Invalid email
ar: بريد إلكتروني غير صالح

en: Invalid nonce
ar: رقم غير صالح

en: Invalid nonce.
ar: رقم غير صالح.

en: Invalid post ID.
ar: معرف المنشور غير صالح.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
ar: طلب غير صالح. المعلمات المطلوبة مفقودة %s.

en: John
ar: جون

en: John Doe
ar: جون دو

en: Large
ar: كبير

en: Last Modified Date
ar: تاريخ آخر تعديل

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Last Used
ar: آخر استخدام

en: Last, First Name
ar: الاسم الأخير، الاسم الأول

en: Latest %1$s
ar: أحدث %1$s

en: Leave a Reply to %s
ar: اترك ردًا على %s

en: Left Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيسر

en: Link Destination
ar: وجهة الرابط

en: Link Name
ar: اسم الرابط

en: Link Text
ar: نص الرابط

en: Link To Taxonomy Pages
ar: رابط إلى صفحات التصنيف

en: Link to Category Index Pages
ar: رابط إلى صفحات فهرس الفئة

en: Link to Comments Area
ar: رابط لمنطقة التعليقات

en: Link to Tag Index Pages
ar: رابط إلى صفحات فهرس العلامات

en: Log out
ar: تسجيل الخروج

en: Logged in as %1$s
ar: تم تسجيل الدخول باسم %1$s

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Loop
ar: حلقة

en: Loop %s Custom Field
ar: حلقة %s حقل مخصص

en: Loop %s Custom Fields
ar: حلقة %s من الحقول المخصصة

en: Loop Meta Keys
ar: مفاتيح ميتا الحلقة

en: Loop Position
ar: موضع الحلقة

en: Loop Post Terms
ar: شروط نشر الحلقة

en: Loop Post Title
ar: عنوان مشاركة الحلقة

en: Loop Product
ar: حاصل الحلقة

en: Loop Product Current Price
ar: سعر المنتج الحالي للحلقة

en: Loop Product Link URL
ar: رابط منتج الحلقة URL

en: Loop Product Regular Price
ar: سعر منتج Loop العادي

en: Loop Product Sale Price
ar: سعر بيع منتج الحلقة

en: Loop Product Terms
ar: شروط منتج الحلقة

en: Loop Product Title
ar: عنوان منتج الحلقة

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
ar: لوريم إيبسوم دولور سيت أميت، consectetur adipiscing إيليت. موريس بيبيندوم يمتلك مركبتين. تعليق القدرات. نام الكرامة في النخبة غير lobortis.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
ar: لوريم إيبسوم دولور سيت أميت، consectetur adipiscing إيليت. موريس بيبيندوم يمتلك مركبتين. تعليق القدرات. نام الكرامة في النخبة غير lobortis. Cras sagittis dui diam، a finibus nibh euismod الدهليز. عدد صحيح فقط بلانديت فيليس. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. بهارات موربي interdum luctus. موريس إياكوليس إنتردوم ريسوس في فولوتبات. سكان فطريون مصابون بمرض ثلاثي السن وشبكة وذو شهرة كبيرة في turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper Maximus. Quisque at sapien pulvinar، القول المأثور هو، bibendum Massa. الدهليز قبل ipsum primis في faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae؛ Urna موريس غير pellentesque.

en: Lost your password?
ar: هل فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟

en: Make sure you entered the correct captcha.
ar: تأكد من إدخال رمز التحقق الصحيح.

en: Manual Input
ar: الإدخال اليدوي

en: Maximum length: %1$d characters.
ar: الحد الأقصى للطول: %1$d حرف.

en: Medium
ar: واسطة

en: Menu Order
ar: ترتيب القائمة

en: Meta Key
ar: مفتاح ميتا

en: Meta key to query.
ar: مفتاح ميتا للاستعلام.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
ar: معلمات استعلام ميتا لتصفية المنشورات حسب الحقول المخصصة. مصفوفة من جمل استعلام ميتا. تُدمج جمل متعددة باستخدام علاقة "و".

en: Meta value to compare against.
ar: القيمة الوصفية للمقارنة.

en: Meta value type.
ar: نوع القيمة الوصفية.

en: Min
ar: الحد الأدنى

en: Minimum length: %1$d characters.
ar: الحد الأدنى للطول: %1$d حرفًا.

en: Minute(s)
ar: دقائق)

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
ar: المعلمة المطلوبة مفقودة: `currentPage.id`.

en: Month: %s
ar: %s

en: Name
ar: اسم

en: Name Format
ar: تنسيق الاسم

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
ar: الاسم أو المفتاح أو تسمية حقل مكرر ACF للاستعلام عنه (يستخدم عندما يكون query_type هو مكرر)

en: New Field
ar: حقل جديد

en: New Message From %1$s%2$s
ar: رسالة جديدة من %1$s %2$s

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ar: التعليقات الأحدث <span class="meta-nav">→</span>

en: Next
ar: التالي

en: Next Entries &raquo;
ar: الإدخالات التالية »

en: Next Post
ar: المنشور التالي

en: Nice Name
ar: اسم جميل

en: Nickname
ar: كنية

en: No Font File Provided.
ar: لم يتم توفير ملف الخط.

en: No Results Found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: No Results Found.
ar: لم يتم العثور على نتائج.

en: No Sidebar
ar: لا يوجد شريط جانبي

en: No entries found.
ar: لم يتم العثور على أي إدخالات.

en: No entry found.
ar: لم يتم العثور على أي إدخال.

en: No gallery images found for this product.
ar: لم يتم العثور على صور المعرض لهذا المنتج.

en: No options added.
ar: لم تتم إضافة أي خيارات.

en: No post ID or content provided.
ar: لم يتم توفير معرف المنشور أو المحتوى.

en: No products were found matching your selection.
ar: لم يتم العثور على أي منتجات تطابق اختيارك.

en: Non-Standard Meta Keys
ar: مفاتيح ميتا غير القياسية

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
ar: فشل التحقق من النونس. يُرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: None
ar: لا أحد

en: Not that bad
ar: ليس سيئا

en: Number of Words
ar: عدد الكلمات

en: Number of items per page
ar: عدد العناصر في الصفحة

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
ar: عدد المنشورات لكل صفحة (يستخدم عندما يكون query_type هو post_type)

en: Number of posts per page.
ar: عدد المشاركات في الصفحة الواحدة.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
ar: عدد العناصر المكررة لكل صفحة (يستخدم عندما يكون query_type هو repeater)

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
ar: عدد المصطلحات في كل صفحة (يستخدم عندما يكون query_type هو المصطلحات)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
ar: عدد المستخدمين لكل صفحة (يستخدم عندما يكون query_type هو المستخدمون)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
ar: الإزاحة لاستعلام المنشورات (تتجاوز حساب الصفحة)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
ar: إزاحة لاستعلام المكرر (تتجاوز حساب الصفحة)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
ar: الإزاحة لاستعلام المصطلحات (تتجاوز حساب الصفحة)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
ar: الإزاحة لاستعلام المستخدم (تتجاوز حساب الصفحة)

en: Only letters allowed.
ar: مسموح بالأحرف فقط.

en: Only letters and numbers allowed.
ar: مسموح فقط بالأحرف والأرقام.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ar: لا يجوز ترك مراجعة إلا للعملاء المسجلين الذين قاموا بشراء هذا المنتج.

en: Only numbers allowed.
ar: مسموح بالأرقام فقط.

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
ar: معرف منشور اختياري لسياق قالب الوحدة النمطية العالمية (يتيح تحويل المزامنة الانتقائية).

en: Order direction (ascending or descending)
ar: اتجاه الطلب (تصاعدي أو تنازلي)

en: Parent
ar: الوالد

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Perfect
ar: ممتاز

en: Phone number
ar: رقم التليفون

en: Placeholder
ar: عنصر نائب

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
ar: يرجى ملء التفاصيل الخاصة بك أعلاه لرؤية طرق الدفع المتاحة.

en: Please input a valid email address.
ar: الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
ar: من فضلك قم بمراجعة الحقول أدناه للتأكد من إدخال المعلومات الصحيحة.

en: Please, fill in the following fields:
ar: من فضلك قم بملء الحقول التالية:

en: Please, fix the following errors:
ar: من فضلك قم بإصلاح الأخطاء التالية:

en: Popularity (Sales)
ar: الشعبية (المبيعات)

en: Post
ar: بريد

en: Post Count
ar: عدد المشاركات

en: Post Name
ar: اسم الوظيفة

en: Post Type
ar: نوع المنشور

en: Post not found.
ar: لم يتم العثور على المنشور.

en: Post type "%s" does not exist.
ar: نوع المنشور " %s " غير موجود.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
ar: نوع المنشور المراد الاستعلام عنه (عندما يكون query_type هو post_type). يمكن أن يكون نوع منشور واحد أو قائمة مفصولة بفواصل. إذا كان فارغًا، فسيتم الاستعلام عن جميع أنواع المنشورات.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
ar: نوع المنشور المراد الاستعلام عنه. يمكن أن يكون نوع منشور واحد أو قائمة مفصولة بفواصل (مثل: "منشور"، "منشور، منتج، وسائط"). إذا كان فارغًا، فسيتم الاستعلام عن جميع أنواع المنشورات.

en: Posts by %s
ar: المشاركات بواسطة %s

en: Presets cannot be empty.
ar: لا يمكن أن تكون الإعدادات المسبقة فارغة.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
ar: واجه تحويل الإعدادات المسبقة خطأً فادحًا.

en: Presets conversion failed: %s
ar: فشل تحويل الإعدادات المسبقة: %s

en: Prev
ar: السابق

en: Previous
ar: سابق

en: Previous Post
ar: المنشور السابق

en: Price
ar: سعر

en: Primary Color
ar: اللون الأساسي

en: Product
ar: منتج

en: Product 1
ar: المنتج 1

en: Product 2
ar: المنتج 2

en: Product 3
ar: المنتج 3

en: Product 4
ar: المنتج 4

en: Product 5
ar: المنتج 5

en: Product 6
ar: المنتج 6

en: Product Additional Information
ar: معلومات إضافية عن المنتج

en: Product Breadcrumb
ar: فتات الخبز للمنتج

en: Product Content
ar: محتوى المنتج

en: Product Description
ar: وصف المنتج

en: Product ID
ar: معرف المنتج

en: Product ID.
ar: معرف المنتج.

en: Product Layout
ar: تخطيط المنتج

en: Product Name
ar: اسم المنتج

en: Product Price
ar: سعر المنتج

en: Product Reviews
ar: مراجعات المنتج

en: Product Reviews Count
ar: عدد مراجعات المنتج

en: Product SKU
ar: رمز المنتج

en: Product Short Description
ar: وصف مختصر للمنتج

en: Product Stock Quantity
ar: كمية مخزون المنتج

en: Product Stock Status
ar: حالة مخزون المنتج

en: Product image
ar: صورة المنتج

en: Product long description
ar: وصف المنتج الطويل

en: Product name
ar: اسم المنتج

en: Product not found.
ar: لم يتم العثور على المنتج.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
ar: الكمية

en: Public Display Name
ar: اسم العرض العام

en: Publish Date
ar: تاريخ النشر

en: Quantity
ar: كمية

en: Random
ar: عشوائي

en: Rate&hellip;
ar: معدل…

en: Rating
ar: تصنيف

en: Read More
ar: اقرأ المزيد

en: Read More Text
ar: اقرأ المزيد من النص

en: Registration Date
ar: تاريخ التسجيل

en: Remember me
ar: تذكرنى

en: Remove this item
ar: إزالة هذا العنصر

en: Results for "%1$s"
ar: نتائج لـ " %1$s "

en: Returning customer?
ar: عميل عائد؟

en: Reviews
ar: المراجعات

en: Right Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيمن

en: Search
ar: يبحث

en: Search &hellip;
ar: يبحث …

en: Search for:
ar: بحث عن:

en: Search term
ar: مصطلح البحث

en: Search term to filter posts by title only.
ar: مصطلح البحث لتصفية المشاركات حسب العنوان فقط.

en: Sec
ar: ثانية

en: Second(s)
ar: ثانية(ثانية)

en: Secondary Color
ar: اللون الثانوي

en: Select Custom Field
ar: حدد الحقل المخصص

en: Separator
ar: فاصل

en: Separator between breadcrumb items.
ar: فاصل بين عناصر فتات الخبز.

en: Shipping
ar: شحن

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
ar: بما أن متصفحك لا يدعم JavaScript، أو أنه معطل، يُرجى التأكد من النقر على زر "تحديث الإجماليات %1 %1$s %2$s قبل تقديم طلبك. قد يُطلب منك دفع مبلغ أكبر من المبلغ المذكور أعلاه في حال عدم القيام بذلك.

en: Site Logo
ar: شعار الموقع

en: Site Tagline
ar: شعار الموقع

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Slug
ar: سبيكة

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ar: عذرًا، يبدو أنه لا تتوفر طرق دفع في ولايتك. يُرجى التواصل معنا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو ترغب في إيجاد طرق دفع بديلة.

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
ar: مُعرِّف منشور مُحدَّد لاستبعاده عند ضبط قيمة exclude_current_post على "صحيح". يُمكن أن يكون مُعرِّفًا واحدًا أو قائمة مُفصولة بفواصل.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
ar: معرفات منشورات محددة لاستبعادها من الاستعلام. يمكن أن تكون معرفًا واحدًا أو قائمة مفصولة بفواصل.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
ar: مُعرِّفات منشورات مُحدَّدة لتضمينها في الاستعلام. يُمكن أن تكون مُعرِّفًا واحدًا أو قائمة مُفصَّلة بفواصل.

en: Standard Meta Keys
ar: مفاتيح ميتا القياسية

en: Submit
ar: يُقدِّم

en: Submit Comment
ar: إرسال التعليق

en: Submit a Comment
ar: أرسل تعليقًا

en: Subscription Error:
ar: خطأ الاشتراك:

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Success!
ar: نجاح!

en: Switch Back To Classic Editor
ar: العودة إلى المحرر الكلاسيكي

en: Tab
ar: فاتورة غير مدفوعة

en: Tag 1
ar: العلامة 1

en: Tag 2
ar: العلامة 2

en: Tag 3
ar: العلامة 3

en: Tags
ar: العلامات

en: Tags Separator
ar: فاصل العلامات

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
ar: التصنيف المطلوب الاستعلام عنه (عندما يكون query_type مصطلحات). يمكن أن يكون تصنيفًا واحدًا أو قائمة مفصولة بفواصل.

en: Term Count
ar: عدد المصطلحات

en: Term Description
ar: وصف المصطلح

en: Term ID
ar: معرف المصطلح

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
ar: مُعرِّف المصطلح المُراد تصفيته (عندما يكون نوع الاستعلام هو نوع المنشور). يُمكن أن يكون مُعرِّفًا واحدًا أو قائمة مُفصولة بفواصل.

en: Term Link
ar: رابط المصطلح

en: Term Name
ar: اسم المصطلح

en: Term Order
ar: أمر الفصل الدراسي

en: Terms Groups
ar: مجموعات المصطلحات

en: Text for the home link in the breadcrumb.
ar: نص الرابط الرئيسي في مسار التنقل.

en: Thanks for contacting us
ar: شكرا لتواصلك معنا

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
ar: يقوم D4 بإعداد البيانات مسبقًا لتحويلها إلى تنسيق D5 وتطبيق عمليات الترحيل.

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
ar: معرف المنشور الحالي (يستخدم لاستبعاد المنشور الحالي)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
ar: يفتقر تعريف مسار واجهة برمجة التطبيقات REST لـ %s إلى وسيطة permission_callback المطلوبة.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
ar: يفتقر تعريف مسار واجهة برمجة التطبيقات REST إلى وسيطة permission_callback المطلوبة.

en: The account ID.
ar: معرف الحساب.

en: The account data.
ar: بيانات الحساب.

en: The account name.
ar: اسم الحساب.

en: The page you requested could not be found.
ar: لم يتم العثور على الصفحة التي طلبتها.

en: The provider slug.
ar: مزود الخدمة slug.

en: There are no reviews yet.
ar: لا توجد مراجعات حتى الآن.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء إرسال رسالتك. يُرجى المحاولة لاحقًا.

en: There was no response.
ar: لم يكن هناك أي رد.

en: This %1$s
ar: هذا %1$s

en: This Layout Is Built With Divi
ar: تم بناء هذا التخطيط باستخدام Divi

en: This Loop %1$s
ar: هذه الحلقة %1$s

en: This file should not be imported in this context.
ar: لا ينبغي استيراد هذا الملف في هذا السياق.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
ar: لن تعمل هذه الوحدة بشكل صحيح على الواجهة الأمامية لموقع الويب الخاص بك لأن هذه ليست صفحة الخروج المخصصة.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ar: هذه التدوينة محمية بكلمة مرور. أدخل كلمة المرور لعرض التعليقات.

en: Thumbnail
ar: الصورة المصغرة

en: Thumbnail Size
ar: حجم الصورة المصغرة

en: Title
ar: عنوان

en: Total
ar: المجموع

en: Trackbacks/Pingbacks
ar: التتبعات/التنبيهات العكسية

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
ar: حاول تحسين بحثك، أو استخدم شريط التنقل أعلاه لتحديد موقع المنشور.

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
ar: الثلاثاء 6 أغسطس (ل، م)

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
ar: نوع الاستعلام الذي سيتم تنفيذه (نوع المنشور، المصطلحات، المستخدمين، الصفحة الحالية، المكرر، أو اسم حقل المكرر)

en: URL for the home link in the breadcrumb.
ar: URL للصفحة الرئيسية في مسار التنقل.

en: Unknown error.
ar: خطأ غير معروف.

en: Unsupported post type.
ar: نوع المنشور غير مدعوم.

en: Update cart
ar: تحديث عربة التسوق

en: Update totals
ar: تحديث الإجماليات

en: Use the Divi Builder
ar: استخدم Divi Builder

en: User Link
ar: رابط المستخدم

en: User Login
ar: تسجيل دخول المستخدم

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
ar: دور المستخدم المُراد تصفية البيانات بناءً عليه (عندما يكون نوع الاستعلام هو المستخدمون). يُمكن أن يكون دورًا واحدًا أو قائمة مفصولة بفواصل.

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username or email
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: Users Groups
ar: مجموعات المستخدمين

en: Very poor
ar: سيء للغاية

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
ar: ما إذا كان سيتم استبعاد المنشور الحالي من النتائج (يستخدم عندما يكون query_type هو post_type، باستثناء المرفقات)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
ar: ما إذا كان سيتم تجاهل المنشورات الملتصقة في ترتيب النتائج (يستخدم فقط عندما يكون query_type هو post_type ونوع post_type هو post)

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
ar: يمكن استخدام وحدة الدفع Woo Checkout على صفحة ولا يمكن معاينتها.

en: WooCommerce must be active for this module to appear
ar: يجب أن يكون WooCommerce نشطًا حتى تظهر هذه الوحدة

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
ar: حجم الصورة المستخدمة WordPress للصور المصغرة (على سبيل المثال، صورة مصغرة، متوسطة، كبيرة، كاملة).

en: Year: %s
ar: %s

en: Yes
ar: نعم

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
ar: ليس لديك الإذن للوصول إلى صفحة Theme Builder هذه.

en: You do not have permission to edit this post.
ar: ليس لديك الصلاحية لتحرير هذه التدوينة.

en: You entered the wrong number in captcha.
ar: لقد أدخلت رقمًا خاطئًا في الكابتشا.

en: You may be interested in&hellip;
ar: قد تكون مهتمًا بـ…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول %1$s %2$s لنشر مراجعة.

en: You must be a human to submit this form.
ar: يجب أن تكون إنسانًا لإرسال هذا النموذج.

en: You must be logged in to checkout.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لإتمام عملية الشراء.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
ar: سيتم عرض عنوان منشورك الديناميكي هنا

en: Your cart is currently empty.
ar: سلة التسوق الخاصة بك فارغة حاليًا.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
ar: سيتم عرض السيرة الذاتية للمؤلف الديناميكي هنا. لوريم إيبسوم دولور سيت أميت، consectetur adipiscing إيليت. فاسيلوس أوكتور أورنا إليفيند ديام إليفيند سوليسيتيودين فرينجيلا توربيس. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
ar: سيتم عرض وصف الفئة الديناميكية الخاصة بك هنا. لوريم إيبسوم دولور سيت أميت، consectetur adipiscing إيليت. فاسيلوس أوكتور أورنا إليفيند ديام إليفيند سوليسيتيودين فرينجيلا توربيس. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
ar: سيتم عرض مقتطف منشورك الديناميكي هنا. لوريم إيبسوم دولور سيت أميت، consectetur adipiscing إيليت. فاسيلوس أوكتور أورنا إليفيند ديام إليفيند سوليسيتيودين فرينجيلا توربيس. Curabitur lectus enim.

en: Your order
ar: طلبك

en: Your rating
ar: تقييمك

en: Your review
ar: تقييمك

en: [Remove]
ar: [يزيل]

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
ar: يقوم خيار "البناء من الصفر" بتحميل تخطيط صفحة WooCommerce جاهز البناء، والذي يمكنك البناء عليه عند تمكين Divi Builder. يتيح لك خيار "الافتراضي" استخدام تخطيط صفحة WooCommerce الافتراضي.

en: by
ar: بواسطة

en: by %s
ar: بواسطة %s

en: comments
ar: تعليقات

en: has been added to cart.
ar: تمت إضافته إلى سلة التسوق.

en: johndoe
ar: جوندو

en: read more...
ar: اقرأ المزيد...

en: terms data cannot be empty.
ar: لا يمكن أن تكون بيانات الشروط فارغة.
